Al-Hijr · 43/99
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Hijr
وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ ۝٤٣
Wa inna jahannama lamaw`iduhum ajma`een
📖 Dalam Bahasa Melayu
"Dan sesungguhnya neraka Jahannam itu, tempat yang dijanjikan bagi sekalian mereka (yang menurutmu).

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • لَمَوْعِدُهُمْ — tempat yang dijanjikan kepada mereka (tempat kembali dan pembalasan).
  • أَجْمَعِينَ — keseluruhan mereka, tanpa terkecuali.

Tafsir Ayat:

Sesungguhnya neraka Jahannam itu adalah tempat yang telah dijanjikan oleh Allah SWT kepada Iblis dan seluruh pengikutnya daripada kalangan orang-orang yang sesat dan menempuh jalan kesesatan. Kesemua mereka akan dikumpulkan di dalam neraka tersebut sebagai balasan atas kekufuran dan keengganan mereka untuk tunduk kepada perintah Allah.

Neraka Jahannam itu mempunyai tujuh pintu, yang setiap satunya berada di bawah yang lain, dan setiap pintu telah ditetapkan bahagiannya masing-masing daripada pengikut Iblis, sesuai dengan amalan dan kadar kesesatan mereka. Ini menunjukkan bahawa setiap golongan akan ditempatkan mengikut tahap kejahatan dan kekufuran mereka.

Ayat ini merupakan amaran yang sangat tegas daripada Allah SWT kepada seluruh umat manusia agar tidak mengikuti jejak langkah Iblis dan para pengikutnya. Ia juga menjadi peringatan bahawa jalan kesesatan itu akan membawa kepada kebinasaan yang kekal, manakala jalan petunjuk akan membawa kepada kebahagiaan yang abadi di dalam syurga.

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudaraku yang dikasihi, renungkanlah ayat ini dengan penuh keinsafan. Allah SWT telah menetapkan dengan jelas bahawa neraka adalah tempat kembali bagi Iblis dan seluruh pengikutnya. Ini adalah satu amaran yang amat besar kepada kita agar sentiasa berwaspada terhadap tipu daya syaitan yang sentiasa berusaha menyesatkan anak-anak Adam.

Oleh itu, marilah kita berlindung kepada Allah daripada menjadi sebahagian daripada golongan yang dijanjikan neraka. Hendaklah kita sentiasa berpegang teguh dengan Al-Quran dan Sunnah, menjauhi segala larangan Allah, dan memperbanyakkan amal soleh. Ingatlah bahawa syaitan itu musuh yang nyata bagi kita, dan jalan yang paling selamat adalah dengan mengikuti petunjuk Allah dan Rasul-Nya.

Semoga Allah SWT menjauhkan kita daripada golongan yang sesat dan memasukkan kita ke dalam golongan hamba-hamba-Nya yang soleh yang akan ditempatkan di dalam syurga yang penuh kenikmatan. Amin ya Rabbal 'Alamin.



📜 Ayat 41-45 — Surah Al-Hijr

41قَالَ هَٰذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ
Allah berfirman: "Inilah satu jalan yang lurus, yang tetap Aku memeliharanya.
42إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ إِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاوِينَ
"Sesungguhnya hamba-hambaKu, tidaklah ada bagimu sebarang kuasa untuk menyesatkan mereka, kecuali sesiapa yang menurutmu dari orang-orang yang sesat (dengan pilihannya sendiri).
43وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ
"Dan sesungguhnya neraka Jahannam itu, tempat yang dijanjikan bagi sekalian mereka (yang menurutmu).
44لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَابٍ لِّكُلِّ بَابٍ مِّنْهُمْ جُزْءٌ مَّقْسُومٌ
"Ia mempunyai tujuh pintu; bagi tiap-tiap sebuah pintu ada bahagian yang tertentu dari mereka (yang sesat dan menyesatkan itu)".
45إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Sesungguhnya orang-orang yang bertaqwa adalah ditempatkan di dalam beberapa taman Syurga, dengan matair-matair terpancar padanya.
Al-HijrIndeks Al-Quran
99Ayat
MakkiyahRevelation
43Ayat

Terjemahan — Al-Hijr 43

Surah Al-Hijr Ayat 43 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : "Dan sesungguhnya neraka Jahannam itu, tempat yang dijanjikan bagi sekalian…

Surah Ayat 43/99 — Surah Al-Hijr الحجر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Hijr Dengar, Surah Al-Hijr Terjemahan, Surah Al-Hijr mp3, Surah Al-Hijr pdf. Ayat 41–45. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda