Al-Hijr · 43/99
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Hijr
وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ ۝٤٣
Wa inna jahannama lamaw`iduhum ajma`een
📖 Af-Soomaali
Jahanamaana yaboohoodu yahay (inta dhunta) Dhammaan.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Jahannam: Naarta daran ee lagu cadaabo.
  • Maw’icid: Ballan ama meel loo ballamay (halka loo qoondeeyay).
  • Ajma’iin: Dhammaantood, kolley.

Tafsiirka:

Waxaa ku cad aayaddan in Naarta Jahannam ay tahay ballanka Iblis iyo kuwa raaca ragga iyo haweenka ee dhammaantood. Ilaahay wuxuu u sheegay in Jahannam ay tahay meesha loo ballamay Iblis iyo dadka baadida ah ee kuwa xaqa beeniya, si ay ugu guban dhammaantood. Sidoo kale, waxaa jira xaqiiqo ah in Jahannam ay leedahay toddobo irridood, irrid kasta oo ka hooseysa tan kale, irrid kastana waxaa loo qaybiyay koox ka mid ah kuwa Iblis raaca, iyadoo la eegayo shaqadooda xun ee ay falayeen adduunka. Tani waa digniin adag oo ku saabsan cawaaqibta xun ee kuwa Iblis raaca, iyadoo la caddeeyay in caddaaladda Ilaahay ay tahay mid qof kasta si waafaqsan camalkiisa loogu abaal-marinayo.

Faa’iidada laga qaadanayo:

  • Aayaddan waxay noo muujinaysaa caddaaladda Ilaahay, sababtoo ah wuxuu u diyaariyay ciqaab kuwa xunxun ee Iblis raaca, si ay u ogaadaan in aanay waxba ka baxsanayn xisaabta.
  • Waxay ku boorrinaysaa dadka inay ka fogaadaan jidka Iblis iyo waswaasiyadiisa, oo ay ku raacaan jidka toosan ee Ilaahay, si ay uga badbaadaan Naarta.
  • Waxay xoojinaysaa in nolosha adduunyo ay tahay mid ku meel gaadh ah, nolosha dambe oo ah mid waaraysa ayaa ah tan dhabta ah, markaa waa in qofku u shaqeeyo si uu u helo nasiib wanaagsan Aakhiro.


📜 Aayad 41-45 — Suurah Al-Hijr

41قَالَ هَٰذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ
Eebe wuxuu yidhi kaasi waa Jid igu toosan (oo layska abaal marin).
42إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ إِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاوِينَ
Addoomadayda (toosan) Kuma lihid xujo Cid Ku raacday oo kuwa Baadida ah ka mida Mooyee.
43وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ
Jahanamaana yaboohoodu yahay (inta dhunta) Dhammaan.
44لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَابٍ لِّكُلِّ بَابٍ مِّنْهُمْ جُزْءٌ مَّقْسُومٌ
Waxayna leedahay todoba irridood oo irrid Kastana waxay leedahay Qaddar loo qaybiyay (oo Ibliis iyo Colkiisa ah).
45إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
kuwa Eebe ka dhawrsadana waxay gali Janooyin iyo Ilo (durduri).
Al-HijrLiiska Quraan
99Aayad
MakkiRevelation
43Aayad

Tarjumaad — Al-Hijr 43

Suurah Al-Hijr Aayad 43 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Jahanamaana yaboohoodu yahay (inta dhunta) Dhammaan.

Suurah Aayad 43/99 — Suurah Al-Hijr الحجر (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Hijr Maqal, Suurah Al-Hijr Tarjumaad, Suurah Al-Hijr mp3, Suurah Al-Hijr pdf. Aayad 41–45. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers