Al-Hijr · 43/99
Översättning Translitteration — Sura Al-Hijr
وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ ۝٤٣
Wa inna jahannama lamaw`iduhum ajma`een
📖 På Svenska
Helvetet är den fastställda mötesplatsen för dem alla -

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av några ord i versen:

  • Jahannam: Helvetet, den intensiva elden som Allah har förberett för de otroende och syndarna.
  • Maw'id: Mötesplatsen eller den utlovade platsen som de kommer att föras till på Domedagen.

Tolkning av versen:

Denna vers klargör att helvetet är den utlovade mötesplatsen för Iblis (Satan) och alla hans följeslagare – de som följer honom bland de vilsegångna och syndarna. Det är en bekräftelse från Allah att helvetet är deras slutgiltiga destination, och att de alla, utan undantag, kommer att samlas där. Helvetet har sju portar, och varje port har en specifik grupp av Iblis följeslagare tilldelad sig, beroende på deras handlingar och grad av synd. Detta är en varning och ett hot som visar att ingen av dem kommer att undkomma detta öde.

Lärdomar från versen:

  • Versen påminner oss om att syndens väg leder till ett fruktansvärt slut, och att vi måste vara vaksamma mot Satans lockelser som förleder människan bort från sanningen.
  • Den betonar att Allahs rättvisa är fullkomlig – varje människa kommer att få sitt rättvisa straff eller sin belöning, och ingen kan fly från sitt öde.
  • Den uppmanar oss att ta varningen på allvar och att söka skydd hos Allah från Satans onda inflytande, genom att följa vägledningen i Koranen och profetens (frid vare med honom) sunnah.
  • Den inger hopp för de troende att de, genom att hålla sig borta från synd och följa Allahs väg, kommer att undkomma detta öde och istället nå paradiset, som är den eviga framgången.


📜 Vers 41-45 — Sura Al-Hijr

41قَالَ هَٰذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ
[Gud] sade: "Detta är för Mig en rak väg;
42إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ إِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاوِينَ
du skall inte ha makt över andra av Mina tjänare än dem som helt gått vilse och [av fri vilja] följer dig.
43وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ
Helvetet är den fastställda mötesplatsen för dem alla -
44لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَابٍ لِّكُلِّ بَابٍ مِّنْهُمْ جُزْءٌ مَّقْسُومٌ
det har sju portar, som var och en skall få sin bestämda andel [av syndare]."
45إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
DE GUDFRUKTIGA [skall vistas] i lustgårdar med [porlande] källor,
Al-HijrKoranregister
99Vers
MekkanskRevelation
43Vers

Översättning — Al-Hijr 43

Sura Al-Hijr Vers 43 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Helvetet är den fastställda mötesplatsen för dem alla -

Sura Vers 43/99 — Sura Al-Hijr الحجر (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Hijr Lyssna, Sura Al-Hijr Översättning, Sura Al-Hijr mp3, Sura Al-Hijr pdf. Vers 41–45. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers