Al-Hijr · 44/99
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Hijr
لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَابٍ لِّكُلِّ بَابٍ مِّنْهُمْ جُزْءٌ مَّقْسُومٌ ۝٤٤
Lahaa sab`atu abwaab; likulli baabim minhum juz`um maqsoom
📖 På Norsk
Det har syv porter, og hver port er tildelt en del av dem.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord og uttrykk som trenger forklaring:

  • Abvāb (أبواب): Dører eller porter.
  • Juz' (جزء): En del, andel eller porsjon.
  • Maqsūm (مقسوم): Fordelt, fastsatt og avgrenset.

Tolkning av verset:

Helvete har syv porter, og disse portene ligger over hverandre i ulike nivåer – den ene lavere enn den andre. Hver av disse portene er bestemt for en bestemt gruppe av Iblis' følgere, og hver gruppe har sin faste, forutbestemte andel som de skal gå inn gjennom. Dette viser at straffen er rettferdig fordelt etter deres gjerninger – de som har utført verre handlinger, havner i de dypere nivåene, mens andre havner i høyere nivåer. Inndelingen er ikke tilfeldig, men nøyaktig fastsatt av Allah i samsvar med hva hver enkelt har fortjent.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Allahs rettferdighet er fullkommen – ingen blir straffet urettferdig, og hver sjel får sin fortjente lønn etter sine handlinger.
  2. Verset advarer menneskeheten mot å følge Satan og hans veier, for konsekvensene er alvorlige og varige.
  3. Det minner oss om at vi har et valg i dette livet – vi kan velge å følge Satans vei som fører til disse portene, eller følge Allahs veiledning som fører til Paradiset.
  4. Verset viser Allahs visdom i å skape flere nivåer i Helvete, slik at straffen står i forhold til synden – en påminnelse om at Allahs rettferdighet er presis og fullkommen.
  5. Det oppfordrer oss til å søke Allahs beskyttelse mot Satans innflytelse og til å ta vår tro og våre handlinger på alvor, slik at vi kan unngå disse portene og heller oppnå Allahs nåde og tilgivelse.


📜 Vers 42-46 — Sure Al-Hijr

42إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ إِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاوِينَ
men du skal ikke ha makt over Mine tjenere, unntatt de av dem som følger deg, som går galt av sted!»
43وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ
Helvete skal bli møtested for dem alle.
44لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَابٍ لِّكُلِّ بَابٍ مِّنْهُمْ جُزْءٌ مَّقْسُومٌ
Det har syv porter, og hver port er tildelt en del av dem.
45إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Men de gudfryktige skal være blant haver og kilder:
46ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ آمِنِينَ
«Tred inn med ’Fred’, og i sikkerhet.»
Al-HijrKoranregister
99Vers
MekkanskRevelation
44Vers

Oversettelse — Al-Hijr 44

Sure Al-Hijr Vers 44 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Det har syv porter, og hver port er tildelt en…

Sure Vers 44/99 — Sure Al-Hijr الحجر (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Hijr Lytt, Sure Al-Hijr Oversettelse, Sure Al-Hijr mp3, Sure Al-Hijr pdf. Vers 42–46. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers