Përkthim — Tafsir
Kuptimet e fjalëve:
- “Ma tesbiku min ummetin e xheleha”: Asnjë popull (umet) nuk mund ta kalojë afatin e caktuar të shkatërrimit të tij, pra nuk mund ta shtyjë atë përtej kohës së caktuar.
- “Ve ma yeste’hirun”: As nuk mund të vonohet ai afat, pra nuk mund të shtyhet për më vonë as edhe për një moment.
Tefsiri i ajetit:
Allahu i Lartësuar na bën të ditur se çdo popull dhe çdo brez në këtë botë ka një afat të caktuar për ekzistencën e tij, të cilin e ka caktuar Allahu me urtësinë e Tij të pafund. Asnjë popull nuk mund ta kalojë atë afat, duke shtuar në kohën e tij as edhe një çast, e as nuk mund të vonohet shkatërrimi i tij kur të vijë ai moment i caktuar. Ky është ligji i pandryshueshëm i Allahut në krijim. Prandaj, ata që bëjnë padrejtësi dhe i kundërshtojnë të dërguarit e Allahut, nuk duhet të mashtrohen nga afati i dhënë atyre, sepse kur t’u vijë momenti i caktuar, nuk do të kenë asnjë mundësi për t’u shpëtuar ose për ta vonuar atë. Ky ajet vjen si paralajmërim dhe kërcënim për jobesimtarët që talleshin me profetin Muhamed ﷺ dhe kërkonin me nxitim dënimin, duke mos e ditur se çdo gjë ka kohën e vet të caktuar tek Allahu.
Përfitimet nga ajeti:
- Besimi në kader dhe urtësinë e Allahut: Ky ajet na mëson se gjithçka në këtë univers është e matur dhe e caktuar me saktësi të përsosur nga Allahu, dhe se asgjë nuk ndodh rastësisht.
- Durimi dhe mosnxiti i gjërave: Njeriu duhet të ketë durim dhe të mos nxitojë në gjëra, sepse çdo gjë ka kohën e vet të caktuar tek Allahu, dhe Ai e di më së miri se kur është momenti i duhur për çdo gjë.
- Largimi nga mashtrimi me jetën: Njerëzit nuk duhet të mashtrohen nga jeta e kësaj bote dhe nga afati që u është dhënë, sepse ata që bëjnë padrejtësi do të marrin dënimin e tyre në kohën e caktuar, qoftë në këtë botë ose në botën tjetër.
- Serioziteti në përgjegjësi: Ky ajet na kujton se jeta jonë ka një afat të caktuar, prandaj duhet ta shfrytëzojmë kohën në vepra të mira dhe t’i përgatitemi takimit me Allahun, pa e shtyrë pendimin dhe veprat e mira për më vonë.
📜 Ajet 3-7 — Surja El-Hixhr
Përkthim — El-Hixhr 5
Surja El-Hixhr Ajet 5 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : asnjë popull nuk mund as ta shpejtojë as ta ngadalësojë…Surja Ajet 5/99 — Surja El-Hixhr الحجر (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Hixhr Dëgjo, Surja El-Hixhr Përkthim, Surja El-Hixhr mp3, Surja El-Hixhr pdf. Ajet 3–7. Në Shqip: Türkçe.
Kurani Fisnik
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








