అల్-హిజ్ర్ · 5/99
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-హిజ్ర్
مَّا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ ۝٥
Maa tasbiqu min ummatin ajalahaa wa maa yastaakhiroon
📖 తెలుగులో
ఏ సమాజం కూడా తన నిర్ణీత గడువుకు, ముందు గానీ మరియు వెనుక గానీ కాజాలదు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

  • تَسْبِقُ: ముందుకు దాటిపోతుంది, మించిపోతుంది.
  • أُمَّةٍ: ఒక సమూహం, ఒక జాతి.
  • أَجَلَهَا: దాని నిర్ణీత సమయం, దాని గడువు.
  • يَسْتَأْخِرُونَ: వెనుకబడతారు, ఆలస్యం చేస్తారు.

వివరణ:

ఈ ఆయత్ ప్రకారం, ఏ జాతి లేదా సమూహం తనకు నిర్ణయించబడిన గడువు కంటే ముందుగా నాశనం కాదు, అలాగే ఆ గడువు వచ్చిన తర్వాత కూడా ఒక క్షణం ఆలస్యం జరగదు. అల్లాహ్ ప్రతి జాతికి ఒక నిర్దిష్ట సమయాన్ని నిర్ణయించాడు. ఆ సమయం రాకముందు ఎవరూ నాశనం కారు, ఆ సమయం వచ్చిన తర్వాత ఎవరూ ఆగలేరు. దుర్మార్గులు అల్లాహ్ వారికి కొంత సమయం ఇస్తున్నాడని మోసపోకూడదు. ఇది అల్లాహ్ వారికి అవకాశం ఇస్తున్నాడని అర్థం, కానీ వారి పరిమితి నిర్ణయించబడింది. ఆ గడువు ముగిసినప్పుడు శిక్ష తప్పదు.

ఈ ఆయత్ నుండి పాఠాలు:

  1. అల్లాహ్ ప్రతిదానికీ ఒక నిర్దిష్ట సమయాన్ని నిర్ణయించాడు — ఇది అల్లాహ్ జ్ఞానం మరియు శక్తికి రుజువు.
  2. దుర్మార్గులకు ఇచ్చే సమయం వారికి అవకాశం మాత్రమే, శిక్ష నుండి తప్పించుకునే మార్గం కాదు.
  3. అల్లాహ్ న్యాయం ఖచ్చితంగా జరుగుతుంది — ఎవరూ దానిని ముందుకు లేదా వెనుకకు జరపలేరు.
  4. ఈ ఆయత్ మనిషిని మంచి పనులు చేయడంలో తొందరపడమని, చెడు పనుల నుండి వెంటనే తిరిగి రమ్మని ప్రోత్సహిస్తుంది, ఎందుకంటే గడువు ఎప్పుడు ముగుస్తుందో ఎవరికీ తెలియదు.
  5. అల్లాహ్ తన సృష్టిని పూర్తిగా నియంత్రిస్తాడని, ప్రతిదీ ఆయన ప్రణాళిక ప్రకారమే జరుగుతుందని ఈ ఆయత్ నేర్పుతుంది — ఇది విశ్వాసుల హృదయాలకు శాంతిని ఇస్తుంది.


📜 వచనం 3-7 — సూరా అల్-హిజ్ర్

3ذَرْهُمْ يَأْكُلُوا وَيَتَمَتَّعُوا وَيُلْهِهِمُ الْأَمَلُ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
వారిని తింటూ (త్రాగుతూ) సుఖసంతోషాలను అనుభవిస్తూ (వృథా) ఆశలలో ఉండటానికి విడిచిపెట్టు. తరువాత వారు (సత్యాన్ని) తెలుసుకుంటారు
4وَمَا أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٌ مَّعْلُومٌ
మరియు (దాని వ్యవధి) నిర్ణయించి వ్రాయబడి ఉండనిదే, మేము ఏ నగరాన్నీ కూడా నాశనం చేయలేదు
5مَّا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ
ఏ సమాజం కూడా తన నిర్ణీత గడువుకు, ముందు గానీ మరియు వెనుక గానీ కాజాలదు
6وَقَالُوا يَا أَيُّهَا الَّذِي نُزِّلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ إِنَّكَ لَمَجْنُونٌ
మరియు (సత్యతిరస్కారులు) అంటారు: ఓ హితబోధ (ఖుర్ఆన్) అవతరింప జేయబడిన వాడా (ముహమ్మద్)! నిశ్చయంగా నీవు పిచ్చివాడవు
7لَّوْ مَا تَأْتِينَا بِالْمَلَائِكَةِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
నీవు సత్యవంతుడవే అయితే, మా వద్దకు దేవదూతలను ఎందుకు తీసుకొనిరావు
అల్-హిజ్ర్ఖురాన్ సూచిక
99వచనం
MeccanRevelation
5వచనం

అనువాదం — అల్-హిజ్ర్ 5

సూరా అల్-హిజ్ర్ వచనం 5 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఏ సమాజం కూడా తన నిర్ణీత గడువుకు, ముందు గానీ మరియు వెనుక…

సూరా వచనం 5/99 — సూరా అల్-హిజ్ర్ الحجر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-హిజ్ర్ వినండి, సూరా అల్-హిజ్ర్ అనువాదం, సూరా అల్-హిజ్ర్ mp3, సూరా అల్-హిజ్ర్ pdf. వచనం 3–7. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers