အလ်-ဟိဂျ် · 5/99
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ဟိဂျ်
مَّا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ ۝٥
Maa tasbiqu min ummatin ajalahaa wa maa yastaakhiroon
📖 မြန်မာဘာသာ
မည်သည့်လူမျိုးမျှပင် မိမိတို့၏(သတ်မှတ်ပြဌာန်းပြီးဖြစ်သော) အချိန်ကာလထက်စော၍ သွား နိုင်ကြမည်လည်းမဟုတ်ပေ။ (ယင်းသတ်မှတ်ပြဌာန်း အပ်သောအချိန်ကာလကို) နောက်ချန်၍ နေနိုင်ကြမည်လည်း မဟုတ်ချေ။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ

  • تَسْبِقُ (တပ်စ်ဗိကု) — ရှေ့မီသည်၊ ကြိုတင်ကျော်လွန်သည်။
  • أُمَّةٍ (အုမ္မသ်) — လူမျိုးတစ်မျိုး၊ အသိုင်းအဝိုင်းတစ်ခု။
  • أَجَلَهَا (အဂျလဟာ) — သူတို့၏ သတ်မှတ်ကာလ၊ သတ်မှတ်ချိန်ကာလ။
  • يَسْتَأْخِرُونَ (ယပ်စ်သъခိရူန) — နောက်ကျသည်၊ ရွှေ့ဆိုင်းသည်။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် လူမျိုးတစ်မျိုးမျိုး၏ သတ်မှတ်ကာလနှင့် ပတ်သက်၍ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ စီမံခန့်ခွဲမှုကို ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြထားပါသည်။ မည်သည့်လူမျိုး၊ မည်သည့်အသိုင်းအဝိုင်းမဆို သူတို့အတွက် သတ်မှတ်ထားသော ကာလတစ်ခု ရှိပါသည်။ ထိုကာလသည် ရောက်လာသောအခါ မည်သူမျှ ရှေ့မီ၍ ဖျက်ဆီးခံရမှုကို ကြိုတင်မခံစားရန် မတတ်နိုင်သလို၊ နောက်ကျမှုကိုလည်း ဖန်တီး၍ မရနိုင်ပါ။ ဆိုလိုသည်မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က သတ်မှတ်ထားသော အချိန်ကာလသည် တိကျမှန်ကန်ပြီး၊ မည်သည့်အရာကမျှ ၎င်းကို ပြောင်းလဲနိုင်ခြင်း မရှိပါ။

ထို့ကြောင့် မတရားသော အပြစ်ကျူးလွန်သူများသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က သူတို့အား အချိန်ပေး၍ ခွင့်လွှတ်ထားခြင်းကို အထင်မမှားသင့်ပါ။ သူတို့၏ သတ်မှတ်ကာလ ရောက်လာသောအခါ မည်သည့်အရာကမျှ သူတို့ကို ကယ်တင်နိုင်မည် မဟုတ်ပါ။ ဤအာယသ်တော်သည် လူသားများအား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ စီမံခန့်ခွဲမှုနှင့် တရားစီရင်မှုသည် အလွန်တိကျမှန်ကန်ကြောင်း သတိပေးနှိုးဆော်ထားပါသည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများ

  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူမျိုးတိုင်း၊ အသိုင်းအဝိုင်းတိုင်းအတွက် သတ်မှတ်ကာလတစ်ခုကို သတ်မှတ်ထားကြောင်း သိရှိရပါသည်။
  • မည်သည့်အရာမျှ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်ကို ရှေ့မီခြင်း၊ နောက်ကျခြင်း မပြုနိုင်ကြောင်း နားလည်ရပါသည်။
  • အပြစ်ကျူးလွန်သူများအတွက် အချိန်ပေးထားခြင်းသည် ခွင့်လွှတ်ခြင်းမဟုတ်ဘဲ စမ်းသပ်ခြင်းဖြစ်ကြောင်း သတိရရပါသည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တရားမျှတပြီး၊ တိကျမှန်ကန်သော အရှင်ဖြစ်ကြောင်း ယုံကြည်စိတ်ချရပါသည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် လူသားများအား အချိန်ကာလကို အသုံးချ၍ ကောင်းမှုကုသိုလ်များ ပြုလုပ်ရန် အားပေးနှိုးဆော်ထားပါသည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ စီမံခ


📜 အာယာသ် 3-7 — စူရာ အလ်-ဟိဂျ်

3ذَرْهُمْ يَأْكُلُوا وَيَتَمَتَّعُوا وَيُلْهِهِمُ الْأَمَلُ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် ထို(ကာဖိရ်သွေဖည်ငြင်းပယ်သော) သူတို့အား (လက်ရှိအခြေအနေအတိုင်း) စား(သောက်နေထိုင်)ကြရန်လည်းကောင်း၊ (လောကီစည်းစိမ်များ၌နစ်မွန်းကာ) အကျိုးခံစား လျက်ရှိကြရန်လည်းကောင်း၊ ထိုသူတို့၏မျှော်လင့်ချက်သည် ထိုသူတို့အား အာရုံလွှဲပြောင်းထားရှိရန်လည်းကောင်း၊ စွန့်လွှတ်၍ထားပါလေ။ မကြာမြင့်မီပင် ၎င်းတို့သည် (မိမိတို့၏ သွေဖည်ငြင်းပယ်မှု၏အကျိုးကို) သိရှိကြကုန်အံ့။
4وَمَا أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٌ مَّعْلُومٌ
စင်စစ်ကား ငါအရှင်မြတ်သည် မည်သည့် မြို့ရွာကိုမျှ ထိုမြို့ရွာနှင့်စပ်လျဉ်း၍ သတ်မှတ် ပြဌာန်းအပ်သောအချိန်ကာလ (ဆိုက်ရောက်ခြင်း) မရှိဘဲ ဖျက်ဆီးတော်မူခဲ့သည်မဟုတ်ပေ။
5مَّا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ
မည်သည့်လူမျိုးမျှပင် မိမိတို့၏(သတ်မှတ်ပြဌာန်းပြီးဖြစ်သော) အချိန်ကာလထက်စော၍ သွား နိုင်ကြမည်လည်းမဟုတ်ပေ။ (ယင်းသတ်မှတ်ပြဌာန်း အပ်သောအချိန်ကာလကို) နောက်ချန်၍ နေနိုင်ကြမည်လည်း မဟုတ်ချေ။
6وَقَالُوا يَا أَيُّهَا الَّذِي نُزِّلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ إِنَّكَ لَمَجْنُونٌ
၎င်းပြင် (အို-နဗီတမန်တော်) ထို (ကာဖိရ်သွေဖည်ငြင်းပယ်သော)သူတို့က (အသင့်အား) အို-ဆုံးမဩဝါဒ(ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်)ချပေးသနားတော်မူခြင်းခံရသောသူဧကန်စင်စစ် အသင်သည် အမှန်ပင် စိတ်ဖောက်ပြန်သူဖြစ်သည်ဟု ပြောဆိုခဲ့ကြသည်။
7لَّوْ مَا تَأْتِينَا بِالْمَلَائِكَةِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
အကယ်၍ အသင်သည် (သစ္စာဝါဒီ)မှန်ကန်စွာပြောဆိုသူဖြစ်ခဲ့ပါလျှင် အဘယ်ကြောင့် အသင်သည် မလာအိကဟ် ကောင်းကင်တမန်တော်များ အား ကျွန်ုပ်တို့ထံ ခေါ်ဆောင်မလာသနည်း။
အလ်-ဟိဂျ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
99အာယာသ်
MeccanRevelation
5အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ဟိဂျ် 5

စူရာ အလ်-ဟိဂျ် အာယာသ် 5 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : မည်သည့်လူမျိုးမျှပင် မိမိတို့၏(သတ်မှတ်ပြဌာန်းပြီးဖြစ်သော) အချိန်ကာလထက်စော၍ သွား နိုင်ကြမည်လည်းမဟုတ်ပေ။ (ယင်းသတ်မှတ်ပြဌာန်း အပ်သောအချိန်ကာလကို) နောက်ချန်၍ နေနိုင်ကြမည်လည်း မဟုတ်ချေ။

စူရာ အာယာသ် 5/99 — စူရာ အလ်-ဟိဂျ် الحجر (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ဟိဂျ် နားထောင်, စူရာ အလ်-ဟိဂျ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ဟိဂျ် mp3, စူရာ အလ်-ဟိဂျ် pdf. အာယာသ် 3–7. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers