Аль-Хиджр · 5/99
Аударма Транслитерация — Аль-Хиджр сүресі
مَّا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ ۝٥
Maa tasbiqu min ummatin ajalahaa wa maa yastaakhiroon
📖 Қазақ тілінде
Бірде бір ел белгіленген мерзімінен оза алмайды және оны кейінге қалдыра алмайды

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • مَّا تَسْبِقُ — алдын ала алмайды, озып кетпейді.
  • أُمَّةٍ — қауым, халық, ұлт.
  • أَجَلَهَا — оның белгіленген мерзімі, өлім уақыты.
  • وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ — және олар кешікпейді, артқа қалмайды.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Алла Тағала әрбір қауымның, әрбір халықтың белгіленген өмір мерзімі бар екенін, ол мерзімді ешкім де өзгерте алмайтынын хабарлайды. Қайсыбір қауым болсын, оның жойылуы немесе өлу уақыты келгенде, ол мерзімнен бір сәт те бұрын келмейді, әрі бір сәт те кешікпейді. Барлығы Алланың алдын ала белгілеген шешіміне сай, дәл уақытында орындалады.

Бұл — Алланың әділдігі мен құдіретінің көрінісі. Залымдарға берілген уақыт олардың жазадан құтылғанын білдірмейді. Керісінше, Алла оларға тәубе етуге мүмкіндік беріп, мейірімділік танытып отыр. Алайда олар бұл мүмкіндікті пайдаланбаса, белгіленген мерзім келгенде, ешқандай кешірімсіз жазаға тартылады. Сондықтан адам баласы Алланың берген әрбір сәтін бағалап, жақсылыққа ұмтылуы керек.

  1. Аяттан алынатын пайдалы қорытындылар:
  • Әрбір адамның және әрбір қауымның өмірі Алланың қолында екенін білу — бізді тәуекелге, яғни Аллаға сеніп тапсыруға үйретеді.
  • Өмірдің қысқалығын түсіну — уақытты бос өткізбей, игі істермен айналысуға шақырады.
  • Алланың берген мүмкіндігін пайдаланып, тәубе етуге асығу — мұсылманның парасаттылығының белгісі.
  • Алланың әділдігіне сену — жүректі тыныштандырып, әділетсіздікке қарсы сабырлы болуға көмектеседі.
  • Бұл аят бізге өмірдің әр сәтін қадірлеп, Алланың разылығы үшін өмір сүруге шақырады. Ислам — уақытты бағалауға, жауапкершілікке және мейірімділікке шақыратын дін.


📜 Аят 3-7 — Аль-Хиджр сүресі

3ذَرْهُمْ يَأْكُلُوا وَيَتَمَتَّعُوا وَيُلْهِهِمُ الْأَمَلُ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
Ей, Мұхаммед! Оларды жайына қалдыр. Жесін, рахаттансын, үміттері алдандыра тұрсын. Олар жақында біледі
4وَمَا أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٌ مَّعْلُومٌ
Біз ешбір елді мекенді, мерзімін алдын ала белгілемей тұрып жоймадық
5مَّا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ
Бірде бір ел белгіленген мерзімінен оза алмайды және оны кейінге қалдыра алмайды
6وَقَالُوا يَا أَيُّهَا الَّذِي نُزِّلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ إِنَّكَ لَمَجْنُونٌ
Олар мүшріктер : «Әй, өзіне Еске салу Құран түсірілген! Негізінде, сені жын соққан
7لَّوْ مَا تَأْتِينَا بِالْمَلَائِكَةِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Егер шын сөзділерден болсаң, бізге періштелерді әкелмейсің бе?» деді
Аль-ХиджрҚұран тізімі
99Аят
MeccanRevelation
5Аят

Аударма — Аль-Хиджр 5

Аль-Хиджр сүресі Аят 5 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Бірде бір ел белгіленген мерзімінен оза алмайды және оны кейінге…

Сүресі Аят 5/99 — Аль-Хиджр сүресі الحجر (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Хиджр сүресі Тыңда, Аль-Хиджр сүресі Аударма, Аль-Хиджр сүресі mp3, Аль-Хиджр сүресі pdf. Аят 3–7. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers