Hijr · 5/99
Tarjima Translit — Hijr surasi
مَّا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ ۝٥
Maa tasbiqu min ummatin ajalahaa wa maa yastaakhiroon
📖 O'zbek tilida
Ҳеч бир уммат ўз ажалидан ўзиб кета олмас ва ортда ҳам қола олмас.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Tasbiq – o'tib ketmoq, oldinga o'tmoq.
  • Ajalaha – uning (ummatning) belgilangan muddati, o'lim yoki halokat vaqti.
  • Yasta'khirun – orqada qolmoq, kechikmoq.

Tafsir:

Hech bir ummat o'ziga belgilangan ajaldan (halokat yoki o'lim vaqtidan) ilgari o'tib keta olmaydi, ya'ni o'z muddatidan oldin yo'q bo'lib ketmaydi. Shuningdek, ular ajallari yetib kelganidan keyin undan orqada ham qolmaydilar, ya'ni belgilangan vaqt kelgach, bir lahza ham kechiktirilmaydilar. Har bir ummatning halokati uchun aniq vaqt belgilangan bo'lib, u oldinga ham, orqaga ham surilmaydi. Bu hol barcha o'tgan ummatlarga ham, keyingilarga ham tegishlidir. Alloh taolo zolimlarga muhlat berishi ularning halokati bekor qilinganini anglatmaydi, balki bu faqat belgilangan muddatgacha kechiktirishdir.

Foydalar:

  • Ushbu oyat mo'minlarga Allohning har bir ishini aniq o'lchov va hikmat bilan boshqarishini o'rgatadi. Dunyodagi har bir narsa, jumladan, ummatlarning hayoti ham Allohning irodasi va qadariga bog'liqdir.
  • Bu oyat insonni gunohlardan qaytaradi va zolimlarni ogohlantiradi: ularning muhlat berilishi ularning najot topgani emas, balki ularga berilgan imkoniyatdir. Shuning uchun har bir inson tavba qilishga va Allohga qaytishga shoshilishi kerak.
  • Oyat mo'minlarga sabr qilishni va Allohning va'dasiga ishonishni o'rgatadi. Chunki haqning g'alabasi va botilning yo'q bo'lishi muqarrardir, faqat vaqti kelganda amalga oshadi.
  • Bu oyat Qur'onning haqiyligini va undagi xabarlarning to'g'riligini tasdiqlaydi, chunki u o'tgan ummatlarning taqdiri haqida aniq ma'lumot beradi va bu voqealar xuddi shunday sodir bo'lgan.


📜 Oyat 3-7 — Hijr surasi

3ذَرْهُمْ يَأْكُلُوا وَيَتَمَتَّعُوا وَيُلْهِهِمُ الْأَمَلُ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
Уларни тек қўй, еб-ичиб, ҳузурланиб, умидлар ила машғул бўлиб юраверсинлар. Бас, тезда билурлар.
4وَمَا أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٌ مَّعْلُومٌ
Биз маълум битиксиз ҳеч бир шаҳарни ҳалок этганимиз йўқ.
5مَّا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ
Ҳеч бир уммат ўз ажалидан ўзиб кета олмас ва ортда ҳам қола олмас.
6وَقَالُوا يَا أَيُّهَا الَّذِي نُزِّلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ إِنَّكَ لَمَجْنُونٌ
Улар: «Эй зикр нозил қилинган киши, албатта, сен мажнунсан.
7لَّوْ مَا تَأْتِينَا بِالْمَلَائِكَةِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
«Агар ростгўйлардан бўлсанг, бизга фаришталарни келтирсанг-чи», дерлар.
HijrQuron ro'yxati
99Oyat
MeccanRevelation
5Oyat

Tarjima — Hijr 5

Hijr surasi Oyat 5 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ҳеч бир уммат ўз ажалидан ўзиб кета олмас ва ортда…

Sura Oyat 5/99 — Hijr surasi الحجر (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Hijr surasi Tingla, Hijr surasi Tarjima, Hijr surasi mp3, Hijr surasi pdf. Oyat 3–7. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers