ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- تَسْبِقُ: آگے بڑھ جانا، پہلے آ جانا
- أَجَلَهَا: اس کی مقررہ مدت، موت کا وقت
- يَسْتَأْخِرُونَ: پیچھے ہٹنا، تاخیر کرنا
تفسیر:
اللہ تعالیٰ اس آیت میں اپنی حکمت اور عدل کا ایک عظیم قانون بیان فرما رہے ہیں۔ ہر امت کے لیے اللہ کی طرف سے ایک مقررہ مدت اور وقت معین ہے، جسے "اجل" کہا جاتا ہے۔ یہ اجل اللہ کے علم اور حکمت کے مطابق طے شدہ ہے۔ نہ کوئی امت اپنی اس مقررہ مدت سے ایک لمحہ پہلے ہلاک ہو سکتی ہے، اور نہ ہی اس سے ایک لمحہ پیچھے رہ سکتی ہے۔ جب اللہ کا فیصلہ آ جاتا ہے، تو وہ اپنے وقت پر ہی آتا ہے، نہ اس میں کمی ہوتی ہے اور نہ زیادتی۔
یہ آیت دراصل کافروں اور ظالموں کو ایک اہم تنبیہ کر رہی ہے کہ اللہ کی طرف سے مہلت ملنا اس بات کی دلیل نہیں کہ وہ ہمیشہ چھوڑ دیے گئے ہیں یا ان کا کوئی حساب نہیں ہوگا۔ بلکہ اللہ کی سنت یہ ہے کہ وہ اپنے بندوں کو مہلت دیتا ہے، تاکہ وہ اپنے حال پر غور کریں اور توبہ کریں۔ لیکن جب مقررہ وقت آ جاتا ہے، تو کوئی طاقت اسے روک نہیں سکتی، نہ کوئی اسے آگے بڑھا سکتا ہے اور نہ پیچھے۔
اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اللہ کا نظام انتہائی منظم اور حکمت پر مبنی ہے۔ ہر چیز اپنے وقت پر ہوتی ہے۔ ہمیں اللہ کی رحمت سے مایوس نہیں ہونا چاہیے، لیکن ساتھ ہی اس کی پکڑ سے غافل بھی نہیں ہونا چاہیے۔ یہ اللہ کی رحمت ہے کہ وہ ہمیں مہلت دیتا ہے، اور یہ اس کی عدل ہے کہ وہ ہر ایک کو اس کے عمل کا بدلہ دے گا۔
پیارے مسلمان بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں اللہ کی عظمت اور اس کے نظام کی پختگی کا احساس دلاتی ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اللہ کی اطاعت کریں، اس کے احکام پر عمل کریں، اور اس کی رحمت سے امید رکھیں۔ اللہ نے ہمیں قرآن میں راہِ ہدایت دی ہے، اور ہمارے نبی ﷺ نے ہمیں اس پر چلنے کا طریقہ سکھایا ہے۔ آئیے ہم اس مہلت کو غنیمت جانیں، اپنے اعمال کو درست کریں، اور اللہ کی رضا کے لیے کام کریں۔ یاد رکھیں، اللہ کی رحمت بہت وسیع ہے، لیکن اس کی پکڑ بھی بہت سخت ہے۔ اللہ ہمیں توفیق دے کہ ہم اس کے احکام پر عمل کریں اور اس کی رضا کے حصول کی کوشش کریں۔ آمین۔
📜 آیت 3-7 — حجر
ترجمہ — حجر 5
سورہ حجر آیت 5 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : کوئی جماعت اپنی مدت (وفات) سے نہ آگے نکل سکتی…سورہ آیت 5/99 — حجر الحجر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: حجر سنیں, حجر ترجمہ, حجر mp3, حجر pdf. آیت 3–7. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








