Übersetzung — Tafsir
Erklärung der Wörter:
- أَجَلَهَا (Ajalaha): Die festgelegte, von Allah bestimmte Frist für das Leben oder den Untergang einer Gemeinschaft.
- تَسْبِقُ (Tasbiqu): Vorausgehen, also vor der festgesetzten Zeit eintreten.
- يَسْتَأْخِرُونَ (Yasta'khirun): Sich verzögern, also nach der festgesetzten Zeit eintreten.
Tafsir (Ausführliche Erläuterung):
Diese edle Sure macht uns eine der großen Wahrheiten des Lebens bewusst: Dass jede Gemeinschaft – ob groß oder klein, mächtig oder schwach – eine genau festgelegte Frist bei Allah hat, die weder überschritten noch unterschritten werden kann. Kein Volk kann seinen Untergang oder seine Vernichtung beschleunigen, und keines kann ihn hinauszögern, wenn die Stunde gekommen ist.
Diese Wahrheit trägt eine tiefe Botschaft der Gerechtigkeit und Weisheit in sich. Sie zeigt uns, dass Allahs Plan vollkommen ist und dass Er jedem Volk eine Chance gibt, sich zu besinnen und umzukehren. Diejenigen, die Unrecht tun und meinen, dass ihre Zeit niemals enden wird, sollten sich nicht von der scheinbaren Ruhe und dem Aufschub täuschen lassen. Allahs Geduld ist groß, aber Seine Strafe ist gerecht und kommt zu der von Ihm bestimmten Zeit – nicht früher und nicht später.
Für uns Muslime ist dies eine Einladung zur Selbstreflexion und zur Dankbarkeit. Wir sollten die Zeit, die uns gegeben ist, als kostbares Geschenk betrachten und sie nutzen, um uns Allah zu nähern, Gutes zu tun und uns von Schlechtem fernzuhalten. Die Gewissheit, dass alles nach Allahs Plan geschieht, schenkt uns Ruhe und Vertrauen – denn wir wissen, dass nichts in dieser Welt dem Willen unseres Schöpfers entgeht.
Diese Ayah lehrt uns auch Demut: Keine Macht der Welt kann Allahs Entscheidung ändern. So wie vergangene Völker vergingen, als ihre Frist endete, so wird auch jede andere Gemeinschaft ihren Lauf nehmen. Doch derjenige, der sich Allah zuwendet und aufrichtig bereut, findet bei Ihm Barmherzigkeit und Vergebung – denn Allah ist der Allverzeihende, der Barmherzige.
📜 Vers 3-7 — Al-Hijr
Übersetzung — Al-Hijr 5
Sure Al-Hijr Vers 5 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Keine Gemeinschaft kann ihrer Frist vorausgehen, noch sie hinausschieben.Sure Vers 5/99 — Al-Hijr الحجر (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Al-Hijr Anhören, Al-Hijr Übersetzung, Al-Hijr mp3, Al-Hijr pdf. Vers 3–7. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








