سورت حجر آیت 5 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : هېڅ امت له خپل وخت نه نه مخكې كېږي او…

حجر · 5/99

ژباړه لیکلاسته — سورت حجر

مَّا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ ۝٥

🔤 Transliteration

Maa tasbiqu min ummatin ajalahaa wa maa yastaakhiroon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

هېڅ امت له خپل وخت نه نه مخكې كېږي او نه وروسته كېږي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د معاني کلمو (معاني الكلمات):

تَسْبِقُ: مخکې تلل، وړاندې کېدل.
أَجَلَهَا: د هغې ټاکل شوې موده، د هغې د پای وخت.
يَسْتَأْخِرُونَ: وروسته کېدل، ځنډېدل.

د آیت تفسیر (تفسير الآية):

الله تعالی په دې آیت کې د خپل قضا او قدر د قطعي والي او د هر امت د ټاکل شوي وخت د نه بدلېدونکي خبر ورکوي. هېڅ یوه امت نه شي کولای چې د خپل ټاکل شوي اجل (د هلاکت یا مرګ د وخت) څخه مخکې لاړ شي، یعنې هېڅوک نه شي کولای چې خپل مرګ یا هلاکت ژر راولي. په همدې ډول، کله چې د هغوی اجل راشي، نو نه شي کولای چې یوه شیبه هم وروسته شي او ځنډ وکړي. دا د الله تعالی په اراده او تقدیر باندې بشپړ انحصار ښیي. نو ظالمانو ته باید دا پیغام وي چې د الله تعالی لخوا د دوی مهلت ورکول د دې معنی نه لري چې دوی خلاص شوي دي؛ بلکې هر څه په خپل ټاکل شوي وخت کې پیښېږي او هیڅ ځواک نه شي کولای چې د الله د حکم مخه ونیسي.

د آیت څخه ترلاسه شوې ګټې (فوائد):

دا چې د الله تعالی قضا او قدر قطعي او نه بدلېدونکی دی، نو د هر چا ژوند او مرګ د الله په لاس کې دی، او دا د مومن لپاره د سکون او ډاډ سبب دی چې خپل رزق او اجل له الله څخه وغواړي.
ظالمان او کافرانو ته دا خبرداری دی چې د الله تعالی مهلت ورکول د دوی لپاره د خیر نښه نه ده، بلکې دوی باید له خپلو عملونو توبه وباسي، ځکه چې د دوی حساب به حتماً راشي.
دا آیت مومنانو ته د صبر او استقامت درس ورکوي، ځکه چې بریالیتوب د الله په ټاکل شوي وخت کې دی، نه د دوی په هڅو او بیړې سره.

📜 آیت 3-7 — سورت حجر

3ذَرْهُمْ يَأْكُلُوا وَيَتَمَتَّعُوا وَيُلْهِهِمُ الْأَمَلُ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ

ته دوى پرېږده چې خوري او فايده اخلي او امېدونه يې غافله كړي، نو ژر ده چې دوى به پوه شي

4وَمَا أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٌ مَّعْلُومٌ

او مونږه هېڅ یو كلى نه دى هلاك كړى مګر په دې حال كې چې د هغه به لیك (مقرر وخت) معلوم و

5مَّا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ

هېڅ امت له خپل وخت نه نه مخكې كېږي او نه وروسته كېږي

6وَقَالُوا يَا أَيُّهَا الَّذِي نُزِّلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ إِنَّكَ لَمَجْنُونٌ

او دوى وویل: اى هغه كسه چې په هغه باندې ذكر نازل كړى شوى دى! یقینًا ته خو لیونى يې

7لَّوْ مَا تَأْتِينَا بِالْمَلَائِكَةِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

ولې ته مونږ ته ملايك نه راولې! كه چېرې ته له رښتینو څخه يې

→ آیت 4 📖 حجر آیت 6 ←

حجرقرآن فهرست

99آیت

MeccanRevelation

5آیت

ژباړه — حجر 5

سورت حجر آیت 5 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : هېڅ امت له خپل وخت نه نه مخكې كېږي او…

سورت آیت 5/99 — سورت حجر الحجر (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت حجر واورئ, سورت حجر ژباړه, سورت حجر mp3, سورت حجر pdf. آیت 3–7. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3