石谷章 · 5/99
翻译 音译 — 章 石谷章
مَّا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ ۝٥
Maa tasbiqu min ummatin ajalahaa wa maa yastaakhiroon
📖 中文意思
任何民族都不能先其定期而灭亡,也不能后其定期而沦丧。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • أجلها:指真主为每个民族预先规定的期限(毁灭或清算的时刻)。
  • تسبق:提前,超越。
  • يستأخرون:延迟,推迟。

经文解释:

真主在这节经文中告诉我们:任何一个民族,都无法提前于真主为其规定的期限而灭亡,也无法在期限到来之后推迟片刻。正如真主在《古兰经》其他经文中说:“当他们的期限到来时,他们不能推迟一刻,也不能提前一刻。”(高处章:34)

这节经文揭示了真主对万物的绝对掌控——生死、存亡、兴衰,皆在真主的预定之中。没有任何力量能够改变真主的前定,也没有任何民族能够逃脱真主的判决。

对于不义者而言,这节经文是一个严肃的警告:不要因为真主暂时宽限你们、延缓惩罚,就误以为自己可以永远逍遥法外。真主的宽容不是疏忽,而是给予悔改的机会。一旦期限来临,任何人都无法阻挡。

对于信士而言,这节经文则是一种安慰与提醒:真主的安排是最完美的,一切都在祂的智慧之中。我们应当敬畏真主,珍惜时光,在有限的生命中多做善功,远离罪恶,为永恒的后世做好准备。


劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文让我们深刻认识到生命的短暂与真主大能的无限。我们每个人都无法预知自己的期限何时到来,因此应当时刻保持敬畏之心,抓紧每一分每一秒去行善、去敬拜真主、去改善自己与真主的关系。

真主是至慈的,祂给予我们时间,是为了让我们回头;祂宽限我们,是为了让我们悔改。不要等到期限来临才追悔莫及,因为到那时,一切机会都已关闭。让我们趁现在,真诚地向真主忏悔,坚定地走在正道之上,祈求真主赐予我们美好的结局。

愿真主引导我们所有人,让我们成为祂所喜悦的仆人!阿敏!



📜 节 3-7 — 章 石谷章

3ذَرْهُمْ يَأْكُلُوا وَيَتَمَتَّعُوا وَيُلْهِهِمُ الْأَمَلُ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
你听任他们吃喝玩乐吧!你听任他们受希望的诱惑吧!因为他们不久就会知道的。
4وَمَا أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٌ مَّعْلُومٌ
我不毁灭一个城市则已,但毁灭它,就有一个可知的定期。
5مَّا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ
任何民族都不能先其定期而灭亡,也不能后其定期而沦丧。
6وَقَالُوا يَا أَيُّهَا الَّذِي نُزِّلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ إِنَّكَ لَمَجْنُونٌ
他们说:受降示教诲的人啊!你确是一个疯子。
7لَّوْ مَا تَأْتِينَا بِالْمَلَائِكَةِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
你怎不昭示我们一些天神呢?如果你是说实话的。
石谷章章节索引
99
MeccanRevelation
5

翻译 — 石谷章 5

章 石谷章 节 5 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 任何民族都不能先其定期而灭亡,也不能后其定期而沦丧。

章 节 5/99 — 章 石谷章 الحجر (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 石谷章 聆听, 章 石谷章 翻译, 章 石谷章 mp3, 章 石谷章 pdf. 节 3–7. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们