Sura Al-Hijr — Vers 54

Ordförklaringar:

• أَبَشَّرْتُمُونِي: Har ni gett mig den glada nyheten?
• مَسَّنِيَ الْكِبَرُ: Ålderdomen har drabbat mig / jag har uppnått hög ålder.
• فَبِمَ: Med vad / på vilket sätt?

Tolkning av versen:

Profeten Ibrahim (Abraham), frid vare med honom, uttryckte sin stora förvåning när änglarna kom till honom med den glada nyheten om en son. Han sade: "Ger ni mig den glada nyheten om ett barn trots att ålderdomen redan har hunnit ikapp mig, och min hustru är också gammal? På vilket sätt kan detta ske? Vilket underverk är detta som ni berättar om?" Hans förvåning var inte ett förnekande av Guds makt, utan snarare ett uttryck för hans häpnad över hur detta skulle kunna inträffa med tanke på hans och hans hustrus höga ålder, eftersom naturliga orsaker tycktes omöjliggöra detta. Detta visar att han inte hade bett om detta barn, utan att nyheten kom som en överraskning från Guds sida.

Lärdomar från versen:

1. Att bli förvånad över Guds gåvor är mänskligt, men en troende vet att ingenting är omöjligt för Gud, och att Hans makt står över alla naturliga orsaker.
2. Profeterna är föredömen i hur man tar emot Guds nåd med ödmjukhet och tacksamhet, även när det verkar osannolikt ur ett mänskligt perspektiv.
3. Versen lär oss att Guds löften alltid infrias, oavsett hur omöjliga de kan tyckas, vilket stärker den troendes hopp och tillit till Allah i alla situationer.
4. Den påminner oss om att glada nyheter från Gud är en välsignelse som bör tas emot med glädje och tacksamhet, inte med misstro eller tvivel.