حجر · 54/99
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — حجر سۈرىسى
قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِي عَلَىٰ أَن مَّسَّنِيَ الْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ ۝٥٤
Qaala abashshartumoonee `alaaa am massaniyal kibaru fabima tubashshiroon
📖 ئۇيغۇرچە
ئىبراھىم: «مەن قېرىغان تۇرسام، ماڭا (بالا بىلەن) خۇش خەۋەر بەردىڭلارمۇ؟ ماڭا نېمە بىلەن خۇش خەۋەر بېرىۋاتىسىلەر؟» دېدى

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:
  • مَسَّنِيَ الْكِبَرُ: مېنى قېرىلىق ھالەت قاپلىدى، يەنى قېرىپ كەتتىم.
  • فَبِمَ تُبَشِّرُونَ: ئەمدى قانداق بىر ئىش بىلەن خۇشخەۋەر بېرىسىلەر؟ قانداق خۇشخەۋەر بېرىسىلەر؟
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئىبراھىم ئەلەيھىسسالام پەرىشتىلەرنىڭ ئۇنىڭغا بىر ئوغۇل پەرزەنت بىلەن خۇشخەۋەر بەرگەنلىكىنى ئاڭلىغاندا، ھەيران قېلىپ: «مەن قېرىپ كەتكەن، يېشىم ئۆتكەن، ئايالىممۇ تۇغۇش يېشىدىن ئۆتكەن تۇرسا، سىلەر ماڭا قانداقلا پەرزەنت بىلەن خۇشخەۋەر بېرىسىلەر؟ بۇ قانداق ئاجايىپ خۇشخەۋەر؟» دېدى.

ئىبراھىم ئەلەيھىسسالامنىڭ بۇ سوئالى ئىنكار قىلىش ئەمەس، بەلكى ھەيران قېلىش ۋە ئاللاھنىڭ قۇدرىتىگە بولغان ھەيرانلىقى ئىدى. ئۇ ئاللاھنىڭ ھەر ئىشقا قادىر ئىكەنلىكىنى بىلەتتى، ئەمما ئادەتتىكى تەبىئىي قانۇنىيەت بويىچە قېرىغان ۋە ئايالىمۇ تۇغۇش يېشىدىن ئۆتكەن بىر ئادەمگە پەرزەنت بېرىلىشى ئادەتتىكى ئىش ئەمەس ئىدى. شۇڭا ئۇ پەرىشتىلەردىن بۇ خۇشخەۋەرنىڭ قانداق بولىدىغانلىقىنى سورىدى.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھ تائالانىڭ قۇدرىتى چەكسىز، ئۇ ھېچقانداق سەۋەبسىزمۇ ياكى ئادەتتىكى سەۋەبلەر ئەكسىچە بولسىمۇ، ئۆزى خالىغان ئىشنى قىلالايدۇ. قېرىغان ئىبراھىم ۋە ئۇنىڭ ئايالىغا پەرزەنت ئاتا قىلىش ئاللاھنىڭ قۇدرىتىنىڭ دەلىلىدۇر. شۇڭا بىز ھەر قانداق ئىشتا ئاللاھنىڭ رەھمىتى ۋە قۇدرىتىدىن ئۈمىد ئۈزمەسلىكىمىز، ھەتتا ئەڭ قىيىن ۋە ئۈمىدسىز ھالەتلەردىمۇ ئاللاھنىڭ مەدەت بېرىشىنى ئۈمىد قىلىشىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا ھەر قانداق ئەھۋالدا بەندىلىرىگە رەھمەت قىلىشقا قادىردۇر.



📜 ئايەت 52-56 — حجر سۈرىسى

52إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ إِنَّا مِنكُمْ وَجِلُونَ
ئۆز ۋاقتىدا پەرىشتىلەر ئىبراھىمنىڭ يېنىغا كىرىپ سالام بەردى، ئىبراھىم: «بىز ھەقىقەتەن سىلەردىن قورقۇۋاتىمىز» دېدى
53قَالُوا لَا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ
ئۇلار: «قورقمىغىن، (بىز پەرۋەردىگارىڭنىڭ ئەلچىلىرىمىز)، ھەقىقەتەن ساڭا (ئۆسۈپ چوڭ بولغىنىدا) ناھايىتى بىلىملىك (بولىدىغان) بىر ئوغۇل (يەنى ئىسھاق) بىلەن خۇش خەۋەر بېرىمىز» دېدى
54قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِي عَلَىٰ أَن مَّسَّنِيَ الْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ
ئىبراھىم: «مەن قېرىغان تۇرسام، ماڭا (بالا بىلەن) خۇش خەۋەر بەردىڭلارمۇ؟ ماڭا نېمە بىلەن خۇش خەۋەر بېرىۋاتىسىلەر؟» دېدى
55قَالُوا بَشَّرْنَاكَ بِالْحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ الْقَانِطِينَ
ئۇلار: «بىز ساڭا راست خۇش خەۋەر بەردۇق، نائۈمىد بولمىغىن» دېدى
56قَالَ وَمَن يَقْنَطُ مِن رَّحْمَةِ رَبِّهِ إِلَّا الضَّالُّونَ
ئىبراھىم: «پەرۋەردىگارىڭنىڭ رەھمىتىدىن گۇمراھلاردىن باشقا كىممۇ نائۈمىد بولار؟» دېدى
حجرقۇرئان تىزىملىكى
99ئايەت
MeccanRevelation
54ئايەت

تەرجىمە — حجر 54

حجر سۈرىسى ئايەت 54 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئىبراھىم: «مەن قېرىغان تۇرسام، ماڭا (بالا بىلەن) خۇش خەۋەر بەردىڭلارمۇ؟…

سۈرىسى ئايەت 54/99 — حجر سۈرىسى الحجر (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: حجر سۈرىسى ئاڭلاڭ, حجر سۈرىسى تەرجىمە, حجر سۈرىسى mp3, حجر سۈرىسى pdf. ئايەت 52–56. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers