Përkthim — Tafsir
Kuptimet e fjalëve:
- Ebeshertumuni – a më jepni lajmin e mirë (për lindjen e një fëmije)?
- El-kiber – pleqëria, mosha e shtyrë.
- Fe-bime – atëherë me çfarë (me çfarë mrekullie)?
Tefsiri i Ajetit:
Kur engjëjt i dhanë lajmin e mirë Profetit Ibrahim (paqja qoftë mbi të) se do të kishte një djalë, ai u habit jashtëzakonisht dhe tha: "A më jepni ju mua lajmin e mirë për lindjen e një fëmije, ndërsa unë tashmë e kam arritur pleqërinë e thellë dhe gruaja ime është po ashtu e moshuar?!" Ai u habit sepse kjo gjë ishte e pamundur sipas ligjeve natyrore, prandaj pyeti me habi: "Me çfarë mrekullie më jepni këtë lajm?" – duke kërkuar të kuptojë se si do të ndodhë kjo gjë, megjithëse e dinte se fuqia e Allahut është mbi çdo gjë.
Ky ishte një moment habie dhe çudie nga ana e tij, jo mohim i fuqisë së Allahut, sepse ai ishte një profet i bindur dhe i sigurt në fuqinë e Zotit të tij. Por ai donte të konfirmonte dhe të kuptonte mënyrën e këtij mrekullie, ashtu siç bëri edhe kur i tha Zotit: "Më trego si i ngjall të vdekurit" – për t'i qetësuar zemrën.
Përfitimet nga Ajeti:
- Mrekullitë e Allahut janë mbi ligjet natyrore – Ai është i Plotfuqishëm dhe mund të bëjë çdo gjë që dëshiron, edhe atë që njerëzit e konsiderojnë të pamundur. Kjo na mëson t'i besojmë plotësisht fuqisë së Allahut dhe të mos kufizojmë mundësitë e Tij me logjikën tonë të kufizuar.
- Shpresa në mëshirën e Allahut nuk mbaron kurrë – Edhe në pleqëri të thellë, Allahu i dha Ibrahimit një fëmijë. Kjo na mëson se mëshira e Allahut është e pakufishme dhe se Ai i përgjigjet lutjes së robërve të Tij në çdo kohë dhe në çdo moshë.
- Sjellja e mirë me lajmin e mirë – Ibrahimi, edhe pse u habit, e priti lajmin me pyetje dhe kërkim kuptimi, jo me mohim. Kjo na mëson që kur të marrim lajme të mira, duhet t'i pranojmë me falënderim dhe mirënjohje ndaj Allahut.
- Fuqia e Allahut mbi dobësinë njerëzore – Ajeti na kujton se dobësia e njeriut në pleqëri nuk është pengesë për fuqinë e Allahut. Ai që krijoi njeriun nga asgjëja, mund ta rikrijojë atë dhe t'i japë atë që dëshiron, pavarësisht rrethanave.
- Rëndësia e pasardhësve të mirë – Lajmi i mirë për lindjen e një fëmije është një dhuratë e madhe nga Allahu, dhe kjo na mëson ta vlerësojmë këtë dhuratë dhe t'i lutemi Allahut për pasardhës të mirë që e kujtojnë Atë dhe e falënderojnë.
📜 Ajet 52-56 — Surja El-Hixhr
Përkthim — El-Hixhr 54
Surja El-Hixhr Ajet 54 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : (Ibrahimi) tha: “A mos vallë do të më sihariqoni, tani,…Surja Ajet 54/99 — Surja El-Hixhr الحجر (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Hixhr Dëgjo, Surja El-Hixhr Përkthim, Surja El-Hixhr mp3, Surja El-Hixhr pdf. Ajet 52–56. Në Shqip: Türkçe.
Kurani Fisnik
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








