翻译 — Tafsir
词语含义:
- أَبَشَّرْتُمُونِي:你们向我报喜吗?(“بشرى”意为喜讯)
- مَسَّنِيَ الْكِبَرُ:年迈已触及我,即我已步入高龄。
- فَبِمَ تُبَشِّرُونَ:你们凭什么(以何种方式)给我报喜?
经文解释:
当易卜拉欣(愿主赐他平安)听到天使们向他报喜,说他将得一个儿子时,他感到无比惊讶和不可思议。他问道:“在我这般年迈、妻子也已老迈的情况下,你们还向我报喜说有儿子?这怎么可能呢?你们凭什么给我这样的喜讯?”
易卜拉欣的惊讶并非出于对真主能力的怀疑——他深知真主对万事全能——而是出于人之常情,对自然规律感到惊奇。他已是白发苍苍的老人,妻子也已年老,在这样的年纪得子,确实超乎常理。他的发问流露出一种既惊喜又难以置信的复杂心情,仿佛在说:“这真是令人难以置信的消息!”
真主以此向我们展示,祂的旨意超越一切常规和因果关系。当祂决定一件事时,只需说“有”,它便有了。易卜拉欣的疑问恰恰凸显了真主的大能——祂能使不可能变为可能,使老迈者得子,使绝望者得希望。
劝诫与启示:
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!让我们从这节经文中汲取深刻的教训:真主的恩典和全能绝不局限于我们的想象和判断。当我们觉得某件事“不可能”时,真主却能使它成为现实。易卜拉欣圣人在年迈时得子的故事,正是真主对信士们的承诺——祂的慈爱超越一切障碍。
当你身处困境,觉得前路渺茫时,请记住:真主是全能的主宰,祂能使枯木逢春,能使绝处逢生。正如祂赐予年迈的易卜拉欣一个儿子,祂也必将在你最意想不到的时候,为你打开慈恩之门。
让我们怀着坚定的信念,像易卜拉欣那样,即使面对看似不可能的事情,也要确信真主的许诺必将实现。因为真主说:“你们不要绝望于真主的慈恩,真主必定赦宥一切罪过。”(队伍章53节)
📜 节 52-56 — 章 石谷章
翻译 — 石谷章 54
章 石谷章 节 54 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他说:我已老迈,你们还向我报喜吗?你们以什么向我报喜呢?章 节 54/99 — 章 石谷章 الحجر (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 石谷章 聆听, 章 石谷章 翻译, 章 石谷章 mp3, 章 石谷章 pdf. 节 52–56. 中文意思: English.
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








