Den Hellige Koranen › Al-Hijr › Vers 54
Al-Hijr · 54/99
Oversettelse Translitterasjon — Al-Hijr
قَالَ أَبَشَّرۡتُمُونِي عَلَىٰٓ أَن مَّسَّنِيَ ٱلۡكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ  ۝٥٤
🔤 Transliteration
Qaala abashshartumoonee `alaaa am massaniyal kibaru fabima tubashshiroon
📖 Oversettelse (På Norsk)
📖 På Norsk
Da svarte han: «Bringer dere meg godt nytt, skjønt høy alder har nådd meg? Hvilket godt nytt bringer dere?»
🌐 Additional reference in Svenska
🌐 Svenska
[Abraham] svarade: "Detta budskap ger ni mig trots min höga ålder? Vad är detta som ni säger mig?"
🎧 Lytt

📜 Vers 52-56 — Al-Hijr

52إِذۡ دَخَلُواْ عَلَيۡهِ فَقَالُواْ سَلَٰمًا قَالَ إِنَّا مِنكُمۡ وَجِلُونَ 
Da de trådte inn til ham, hilste de: «Fred!» Men han svarte: «Vi er redde for dere!»
53قَالُواْ لَا تَوۡجَلۡ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَٰمٍ عَلِيمٍ 
De sa: «Vær ikke redd! Vi har godt nytt til deg om en forstandig gutt.»
54قَالَ أَبَشَّرۡتُمُونِي عَلَىٰٓ أَن مَّسَّنِيَ ٱلۡكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ 
Da svarte han: «Bringer dere meg godt nytt, skjønt høy alder har nådd meg? Hvilket godt nytt bringer dere?»
55قَالُواْ بَشَّرۡنَٰكَ بِٱلۡحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ ٱلۡقَٰنِطِينَ 
De sa: «Vi bringer deg sannhets nytt. Gi ikke opp håpet!»
56قَالَ وَمَن يَقۡنَطُ مِن رَّحۡمَةِ رَبِّهِۦٓ إِلَّا ٱلضَّآلُّونَ 
Han svarte: «Hvem gir vel opp håpet om Herrens nåde, unntatt de som farer vill?»
← Vers 53 📖 Al-Hijr Vers 55 →
Al-HijrKoranregister
99Vers
MekkanskRevelation
54Vers

Oversettelse — Al-Hijr 54

Sure Vers 54/99 — Al-Hijr الحجر (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Al-Hijr Lytt, Al-Hijr Oversettelse, Al-Hijr mp3, Al-Hijr pdf. Vers 52–56. På Norsk: Svenska.


📚 Den Hellige Koranen 🎧 Lytt mp3 ⬇ mp3

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Koranen
Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers