سوڕەتی حیجر ئایه‌ت 54 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئیبراهیم وتی: ئایا مژده‌م ده‌ده‌نێ له کاتێکدا که ئاوا پیری…

حیجر · 54/99

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی حیجر

قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِي عَلَىٰ أَن مَّسَّنِيَ الْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ ۝٥٤

🔤 Transliteration

Qaala abashshartumoonee `alaaa am massaniyal kibaru fabima tubashshiroon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئیبراهیم وتی: ئایا مژده‌م ده‌ده‌نێ له کاتێکدا که ئاوا پیری یه‌خه‌ی پێگرتووم!.. جا به‌چی مژده‌م ده‌ده‌نێ؟!

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەتا وشەكان:

أَبَشَّرْتُمُونِي: ئایا مژدەم دەدەنێ؟
مَسَّنِيَ الْكِبَرُ: پیری و بەساڵاڵەیی منی گرتووە و گەیشتوومە.
فَبِمَ: جا بە چی و بە چ شتێک؟

تەفسیر:

کاتێک فریشتەکان بە حەزرەتی ئیبراهیم علیه‌السلامیان ڕاگەیاند کە خوا دەیەوێت کوڕێکی وەک ئیسحاق پێ ببەخشێت، ئیبراهیم سەرسام بوو و گوتی: ئایا ئێوە مژدەی کوڕم دەدەنێ؟ لە کاتێکدا پیری منی گرتووە و من گەیشتوومە بە تەمەنی زۆر، هەروەها ژنەکەشم پیرە و نەزۆکە. جا بە چ شتێک و بە چ جۆرێک مژدەم دەدەنێ؟ ئەمە لە ڕووی سەرسامی و دڵنیابوونەوە بوو، نەک لە ڕووی باوەڕنەهێنان بە وەعدەی خوا، چونکە ئیبراهیم پێغەمبەرێکی ڕاستگۆ بوو و بە تەواوی باوەڕی بە توانای خوای گەورە هەبوو.

ئەی خوێنەری بەڕێز! تەمەن و پیری هەرگیز نابێتە بەربەست بۆ ویست و دەسەڵاتی خوای گەورە. خوای مەزن کاتێک شتێک بوێت، تەنها دەفەرموێت: "بە" جا دەبێت. ئەم ڕووداوە فێرمان دەکات کە دڵنیابوون لە بەهێزی خوا و پشت بەستن بەو، دڵنیایی و ئارامی دەهێنێت بۆ دڵ. هەروەها ئەمە ئەوەمان پێ دەڵێت کە مژدەی خێر و چاکە لە یەکتر بەندە بەرز بکەینەوە و هیوامان بە ڕەحمەتی خوا هەمیشە زیندوو بێت، چونکە خوا بەسەر هەموو شتێکدا توانایە.

📜 ئایه‌ت 52-56 — سوڕەتی حیجر

52إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ إِنَّا مِنكُمْ وَجِلُونَ

کاتێك کتوپر خۆیان کرد به ماڵداو وتیان: سڵاو (ئیبراهیم دوای وه‌ڵامدانه‌وه‌ی سڵاوه‌که‌یان) وتی: (ئێوه کێن؟) به‌ڕاستی ئێمه لێتان ده‌ترسین!!.

53قَالُوا لَا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ

فریشته‌کان وتیان: مه‌ترسه (ئێمه له لایه‌ن خواوه ڕه‌وانه کراوین) و بێگومان ئێمه مژده‌ی (له دایك بوونی) کوڕێکی زۆر زانات پێ ده‌ده‌ین.

54قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِي عَلَىٰ أَن مَّسَّنِيَ الْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ

ئیبراهیم وتی: ئایا مژده‌م ده‌ده‌نێ له کاتێکدا که ئاوا پیری یه‌خه‌ی پێگرتووم!.. جا به‌چی مژده‌م ده‌ده‌نێ؟!

55قَالُوا بَشَّرْنَاكَ بِالْحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ الْقَانِطِينَ

فریشته‌کان وتیان: به‌ڕاستی مژده‌ت ده‌ده‌ینێ، که‌واته نه‌که‌یت له‌و که‌سانه بیت که نائومێدن (له به‌خششه‌کانی خوا).

56قَالَ وَمَن يَقْنَطُ مِن رَّحْمَةِ رَبِّهِ إِلَّا الضَّالُّونَ

ئیبراهیم وتی: ئایا کێ نائومێد ده‌بێت له ڕه‌حمه‌ت و به‌خششه‌کانی په‌روه‌ردگاری، مه‌گه‌ر که‌سانێك که گومڕاو سه‌رگه‌ردانن.

→ ئایه‌ت 53 📖 حیجر ئایه‌ت 55 ←

حیجرپێڕست

99ئایه‌ت

MeccanRevelation

54ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — حیجر 54

سوڕەتی حیجر ئایه‌ت 54 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئیبراهیم وتی: ئایا مژده‌م ده‌ده‌نێ له کاتێکدا که ئاوا پیری…

سوڕەتی ئایه‌ت 54/99 — سوڕەتی حیجر الحجر (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی حیجر گوێت لێبگرە, سوڕەتی حیجر وه‌رگێڕان, سوڕەتی حیجر mp3, سوڕەتی حیجر pdf. ئایه‌ت 52–56. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3