سوره حجر آيت 54 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (ابراھيم) چيو ته مون کي ھن ھوندي به مبارڪ ڏيو…

حجر · 54/99

ترجمو لکڻ — سوره حجر

قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِي عَلَىٰ أَن مَّسَّنِيَ الْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ ۝٥٤

🔤 Transliteration

Qaala abashshartumoonee `alaaa am massaniyal kibaru fabima tubashshiroon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(ابراھيم) چيو ته مون کي ھن ھوندي به مبارڪ ڏيو ٿا جو مون کي ٻڍاپڻ پھتي آھي پوءِ ڪھڙي طرح مُبارڪ ڏيو ٿا؟

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

أَبَشَّرْتُمُونِي: اوھان مون کي خوشخبري ڏني؟
مَسَّنِيَ الْكِبَرُ: مون کي پيري ۽ وڏي عمر رسي وئي آهي.
فَبِمَ تُبَشِّرُونَ: پوءِ اوھان ڪهڙي شيءِ جي خوشخبري ڏيو ٿا؟

2) تفسير:

حضرت ابراهيم عليه السلام فرشتن کي فرمايو ته اوھان مون کي اولاد جي خوشخبري ڏني آهي، حالانڪه مون کي پيري ۽ وڏي عمر رسي چڪي آهي ۽ منهنجي زال به ٻار ڄمائڻ جي عمر کان گذري چڪي آهي. پوءِ اوھان مون کي ڪهڙي حيرت انگيز شيءِ جي خوشخبري ڏيو ٿا؟ هي سوال حضرت ابراهيم عليه السلام جي انڪار يا شڪ جي طور تي نه هو، پر حيرت ۽ عجب جي طور تي هو، ڇاڪاڻ ته اهڙي وڏي عمر ۾ اولاد جو ملڻ انساني حساب سان هڪ عجيب ڳالهه هئي. فرشتن کين جواب ڏنو ته اهو الله جي قدرت جو ڪم آهي، جنهن لاءِ ڪجهه به ناممڪن ناهي.

3) فائدا:

الله تعاليٰ جي قدرت بي انتها آهي، هو وڏي عمر ۾ به اولاد عطا ڪري سگهي ٿو.
انبياء عليهم السلام به انساني فطرت رکن ٿا، انهن کي به حيرت ٿيندي آهي، پر اهي الله جي قدرت تي يقين رکن ٿا.
الله جي رحمت ۽ ڪرم تي هميشه اميد رکڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته هو هر ناممڪن شيءِ کي ممڪن بڻائي سگهي ٿو.
قرآن مجيد ۾ انبياء جي زندگيءَ جا واقعا اسان لاءِ سبق ۽ نصيحت آهن، جيڪي اسان جي ايمان کي مضبوط ڪن ٿا.

📜 آيت 52-56 — سوره حجر

52إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ إِنَّا مِنكُمْ وَجِلُونَ

جنھن مھل وٽس پھتا (تنھن مھل) چيائون سلام، ابراھيم چيو ته اسين اوھان کان ڊڄندڙ آھيون.

53قَالُوا لَا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ

چيائون ته نه ڊڄ اسين توکي علم واري پُٽ جي مبارڪ ڏيون ٿا.

54قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِي عَلَىٰ أَن مَّسَّنِيَ الْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ

(ابراھيم) چيو ته مون کي ھن ھوندي به مبارڪ ڏيو ٿا جو مون کي ٻڍاپڻ پھتي آھي پوءِ ڪھڙي طرح مُبارڪ ڏيو ٿا؟

55قَالُوا بَشَّرْنَاكَ بِالْحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ الْقَانِطِينَ

چيائون ته توکي جائي مبارڪ ڏيون ٿا تنھنڪري نا اُميدن مان نه ٿيءُ.

56قَالَ وَمَن يَقْنَطُ مِن رَّحْمَةِ رَبِّهِ إِلَّا الضَّالُّونَ

(ابراھيمؑ) چيو ته پنھنجي پالڻھار جي رحمت کان گُمراھن کانسواءِ (ٻيو) ڪير نا اُميد ٿيندو؟

→ آيت 53 📖 حجر آيت 55 ←

حجرقرآن فهرست

99آيت

MeccanRevelation

54آيت

ترجمو — حجر 54

سوره حجر آيت 54 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (ابراھيم) چيو ته مون کي ھن ھوندي به مبارڪ ڏيو…

سوره آيت 54/99 — سوره حجر الحجر (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره حجر ٻڌو, سوره حجر ترجمو, سوره حجر mp3, سوره حجر pdf. آيت 52–56. سنڌيءَ ۾: اردو.