အလ်-ဟိဂျ် · 54/99
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ဟိဂျ်
قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِي عَلَىٰ أَن مَّسَّنِيَ الْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ ۝٥٤
Qaala abashshartumoonee `alaaa am massaniyal kibaru fabima tubashshiroon
📖 မြန်မာဘာသာ
ထို(နဗီတမန်တော်အစ်ဗ်ရာဟီမ်)က အကျွန်ုပ်၌အသက်အရွယ် အိုမင်းမှုသည် ဆိုက်ရောက်နေပါလျက် အသင်တို့သည် အကျွန်ုပ်အား သတင်းကောင်းပေးကြလေသလော။သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်တို့သည် မည်သည့်အကြောင်းနှင့်စပ်လျဉ်း၍ သတင်းကောင်းပေးကြပါသနည်းဟု ပြောဆို မေးမြန်းခဲ့လေသည်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္ဘာ့အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်
  • أَبَشَّرْتُمُونِي : သင်တို့သည် ကျွန်ုပ်အား သတင်းကောင်းပေးခဲ့ကြသလော။
  • مَسَّنِيَ الْكِبَرُ : ကျွန်ုပ်အား အိုမင်းမှု ထိရောက်ခဲ့ပြီ။
  • فَبِمَ تُبَشِّرُونَ : သို့ဖြစ်လျှင် သင်တို့သည် မည်သည့်အရာဖြင့် သတင်းကောင်းပေးကြသနည်း။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

တမန်တော် အီဗရာဟီမ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) သည် ကောင်းကင်တမန်များထံမှ သားရတနာတစ်ပါး ဖွားမြင်မည့်သတင်းကောင်းကို ကြားရသောအခါ အံ့ဩသွားခဲ့သည်။ သူသည် အိုမင်းရင့်ရော်နေပြီဖြစ်ပြီး ဇနီးသည်လည်း အိုမင်းနေပြီဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် သူက “ကျွန်ုပ်အား အိုမင်းမှုထိရောက်နေပြီဖြစ်သော်လည်း သင်တို့သည် သားရတနာဖွားမြင်မည့်သတင်းကောင်းကို ပေးခဲ့ကြသလော။ သို့ဖြစ်လျှင် မည်သည့်အံ့ဖွယ်နည်းဖြင့် သတင်းကောင်းပေးကြသနည်း” ဟု မေးမြန်းခဲ့သည်။ ဤစကားသည် မယုံကြည်ခြင်းမဟုတ်ဘဲ အံ့ဩခြင်းနှင့် အံ့ဖွယ်သဘောသဘာဝကို ဖော်ပြခြင်းဖြစ်သည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အရာခပ်သိမ်းကို စွမ်းဆောင်နိုင်တော်မူကြောင်း အီဗရာဟီမ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ကောင်းစွာသိရှိထားပြီးဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သက်ကြီးရွယ်အိုများနှင့် သားသမီးမရနိုင်ဟု ထင်ရသူများကိုပင် သားသမီးရတနာများ ချီးမြှင့်နိုင်တော်မူကြောင်း သိရှိရသည်။
  • အသက်အရွယ်ကြီးရင့်ခြင်း၊ အားနည်းခြင်းတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ စွမ်းအားတော်ကို ကန့်သတ်နိုင်ခြင်းမရှိကြောင်း နားလည်ရသည်။
  • အီဗရာဟီမ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ၏ အံ့ဩမှုသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ စွမ်းအားတော်အပေါ် ယုံကြည်မှုကို မထိခိုက်စေဘဲ အံ့ဖွယ်ကောင်းသော ကရုဏာတော်ကို အသိအမှတ်ပြုခြင်းဖြစ်သည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ ဆုတောင်းခြင်း၊ မျှော်လင့်ခြင်းကို မည်သည့်အခါမျှ မစွန့်လွှတ်သင့်ကြောင်း သွန်သင်ပေးသည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အလိုတော်ရှိပါက မည်သည့်အရာကိုမဆို ဖန်တီးနိုင်တော်မူကြောင်း ယုံကြည်ခြင်းသည် အစ္စလာမ်၏ အခြေခံအုတ်မြစ်ဖြစ်သည်။


📜 အာယာသ် 52-56 — စူရာ အလ်-ဟိဂျ်

52إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ إِنَّا مِنكُمْ وَجِلُونَ
တစ်ရံရောအခါဝယ် ထိုဧည့်သည်များသည်ယင်း (နဗီတမန်တော်)အစ်ဗ်ရာဟီမ်၏ထံသို့ ဝင်ရောက်ခဲ့ကြကုန်၏။ ထိုအခါဝယ် ယင်းဧည့်သည်တို့က စလာမ်ငြိမ်းချမ်းသာယာမှုသည်(အသင်တို့အပေါ်၌)သက်ရောက်ပါစေသားဟုပြောဆိုခဲ့ကြကုန်၏။ (ထိုအခါ) ယင်း(နဗီတမန်တော်)အစ်ဗ်ရာဟီမ်က ဧကန်စင်စစ် ကျွန်ုပ်တို့သည် အသင်တို့အားကြောက်ရွံ့ စိုးရိမ်ကြပါသည်ဟု ပြောဆိုခဲ့လေသည်။
53قَالُوا لَا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ
(ထိုအခါ) ယင်းဧည့်သည်တို့က (အို-အစ်ဗ်ရာဟီမ်) အသင်သည် မကြောက်ပါလေနှင့်။ ဧကန်စင်စစ်ကျွန်ုပ်တို့သည် အသင့်အား ဉာဏ်ပညာနှင့်ပြည့်စုံသော သားတော်တစ်ပါးနှင့်ပတ်သက်၍ ဝမ်းမြောက်ဖွယ် သတင်းပေးကြပါသည်ဟု ပြောကြားခဲ့ကြလေသည်။
54قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِي عَلَىٰ أَن مَّسَّنِيَ الْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ
ထို(နဗီတမန်တော်အစ်ဗ်ရာဟီမ်)က အကျွန်ုပ်၌အသက်အရွယ် အိုမင်းမှုသည် ဆိုက်ရောက်နေပါလျက် အသင်တို့သည် အကျွန်ုပ်အား သတင်းကောင်းပေးကြလေသလော။သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်တို့သည် မည်သည့်အကြောင်းနှင့်စပ်လျဉ်း၍ သတင်းကောင်းပေးကြပါသနည်းဟု ပြောဆို မေးမြန်းခဲ့လေသည်။
55قَالُوا بَشَّرْنَاكَ بِالْحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ الْقَانِطِينَ
ထိုဧည့်သည်တို့က ကျွန်ုပ်တို့သည် အသင့်အားအဟုတ်အမှန်(ဖြစ်မည့်ကိစ္စ)နှင့်စပ်လျဉ်း၍ သတင်းကောင်းပေးကြခြင်းဖြစ်ပါသည်။ သို့ဖြစ်ရာ အသင်သည် မျှော်လင့်ချက်ကင်းသူတို့အနက်မှ မဖြစ်ပါလေနှင့်ဟု ပြောဆို ဖြေကြားခဲ့ကြပေသည်။
56قَالَ وَمَن يَقْنَطُ مِن رَّحْمَةِ رَبِّهِ إِلَّا الضَّالُّونَ
ထို(နဗီတမန်တော်)အစ်ဗ်ရာဟီမ်က အမှန်စင်စစ် လမ်းလွဲသူတို့မှတစ်ပါး မည်သူသည် မိမိအားဖန်ဆင်းမွေးမြူ တော်မူသောအရှင်မြတ်၏ ကရုဏာတော်မှ မျှော်လင့်ချက် ကင်းပါသနည်းဟု ပြောဆိုခဲ့၏။
အလ်-ဟိဂျ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
99အာယာသ်
MeccanRevelation
54အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ဟိဂျ် 54

စူရာ အလ်-ဟိဂျ် အာယာသ် 54 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို(နဗီတမန်တော်အစ်ဗ်ရာဟီမ်)က အကျွန်ုပ်၌အသက်အရွယ် အိုမင်းမှုသည် ဆိုက်ရောက်နေပါလျက် အသင်တို့သည် အကျွန်ုပ်အား သတင်းကောင်းပေးကြလေသလော။သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်တို့သည် မည်သည့်အကြောင်းနှင့်စပ်လျဉ်း၍ သတင်းကောင်းပေးကြပါသနည်းဟု…

စူရာ အာယာသ် 54/99 — စူရာ အလ်-ဟိဂျ် الحجر (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ဟိဂျ် နားထောင်, စူရာ အလ်-ဟိဂျ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ဟိဂျ် mp3, စူရာ အလ်-ဟိဂျ် pdf. အာယာသ် 52–56. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Saturday, October 3, 2026

Don't forget us in your sincere prayers