O Sagrado Alcorão › Al-Hijr › Versículo 54
Al-Hijr · 54/99
Tradução Transliteração — Al-Hijr
قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِي عَلَىٰ أَن مَّسَّنِيَ الْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ ۝٥٤
📖 Verse in Arabic 📜 Verse Tafsir 📚 Al-Waseet Tafsir 🔤 Verse Grammar (I'rab)
🔤 Transliteration
Qaala abashshartumoonee `alaaa am massaniyal kibaru fabima tubashshiroon
📖 Tradução (Em Português)
📖 Em Português
Perguntou-lhes: Alvissarar-me-eis a vinda de um filho, sendo que a velhice jah se acercou de mim? O que mealvissarais, então?
🌐 Additional reference in Español
🌐 Español
Dijo: Me traéis buenas nuevas a pesar de que me ha llegado la vejez?Cómo podéis traérmelas?
🎧 Ouvir

📜 Versículo 52-56 — Al-Hijr

52إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ إِنَّا مِنكُمْ وَجِلُونَ
Quando se apresentaram a ele, dizendo-lhe: Pas! Respondeu-lhes: Sabei que vos tememos (eu e meu povo)!
53قَالُوا لَا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ
Disseram-lhe: Não temas, porque viemos alvissarar-te com a vinda de um filho, que será sábio.
54قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِي عَلَىٰ أَن مَّسَّنِيَ الْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ
Perguntou-lhes: Alvissarar-me-eis a vinda de um filho, sendo que a velhice jah se acercou de mim? O que mealvissarais, então?
55قَالُوا بَشَّرْنَاكَ بِالْحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ الْقَانِطِينَ
Responderam-lhe: O que te alvissaramos é a verdade. Não sejas, pois, um dos desesperados!
56قَالَ وَمَن يَقْنَطُ مِن رَّحْمَةِ رَبِّهِ إِلَّا الضَّالُّونَ
Disse-lhes: E quem desespera a misericórdia do seu Senhor, senão os desviados?
← Versículo 53 📖 Al-Hijr Versículo 55 →
Al-HijrÍndice do Alcorão
99Versículo
MecanaRevelation
54Versículo

Tradução — Al-Hijr 54

Surata Al-Hijr Versículo 54 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Perguntou-lhes: Alvissarar-me-eis a vinda de um filho, sendo que a…

Surata Versículo 54/99 — Al-Hijr الحجر (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Al-Hijr Ouvir, Al-Hijr Tradução, Al-Hijr mp3, Al-Hijr pdf. Versículo 52–56. Em Português: Español.


📚 O Sagrado Alcorão 🎧 Ouvir mp3 ⬇ mp3

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Alcorão Sagrado
Tuesday, August 18, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas