ซูเราะฮฺ อัล-หิจรฺ — อายะฮฺ 54

คำอธิบายคำศัพท์สำคัญ:

• أَبَشَّرْتُمُونِي (อะบัชชัรตูนี): พวกท่านนำข่าวดีมาแจ้งแก่ฉันหรือ?
• مَسَّنِيَ الْكِبَرُ (มัสสะนิยะลกิบะรุ): ความแก่ชราได้แตะต้องตัวฉันแล้ว กล่าวคือ ฉันเข้าสู่วัยชรามากแล้ว
• فَبِمَ (ฟะบิมะ): ด้วยสิ่งใด หรือ ด้วยเหตุใด

คำอธิบายความหมายของอายะฮ์:

อิบรอฮีม อะลัยฮิสสลาม ได้กล่าวกับบรรดามะลาอิกะฮ์ที่มาแจ้งข่าวดีแก่ท่าน ด้วยความประหลาดใจและแปลกใจว่า "พวกท่านนำข่าวดีมาแจ้งแก่ฉันหรือ? ในขณะที่ความแก่ชราได้มาถึงตัวฉันแล้ว ทั้งฉันและภรรยาก็แก่ชรามากแล้ว ดังนั้น ด้วยเหตุใดเล่าที่พวกท่านจะแจ้งข่าวดีแก่ฉันเช่นนี้?" ท่านกล่าวเช่นนี้เพราะความประหลาดใจในพลังอำนาจของอัลลอฮ์ และเพื่อยืนยันว่าการมีบุตรในวัยเช่นนี้เป็นเรื่องที่เหนือธรรมชาติ ไม่ใช่วิถีปกติของมนุษย์ ซึ่งเป็นการแสดงถึงความยิ่งใหญ่ของพระเจ้าผู้ทรงสามารถเหนือทุกสิ่ง

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

1. ความประหลาดใจในพระเดชานุภาพของอัลลอฮ์ — การที่อิบรอฮีมแสดงความประหลาดใจมิได้หมายความว่าท่านไม่เชื่อ แต่เป็นการแสดงความตระหนักว่าสิ่งนี้เป็นเรื่องเหนือสามัญวิสัย ซึ่งตอกย้ำความยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์ผู้ทรงสามารถบันดาลสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ให้เป็นไปได้
2. การตอบสนองต่อข่าวดีด้วยความอ่อนน้อมถ่อมตน — แม้ท่านจะเป็นศาสดาที่มีความศรัทธาอันมั่นคง แต่ท่านก็ยังแสดงความถ่อมตนต่อพระเจ้า ไม่ถือว่าตนเองเหนือกว่ากฎธรรมชาติที่พระองค์ทรงกำหนด
3. ความหวังในความเมตตาของอัลลอฮ์แม้ในยามชรา — อายะฮ์นี้สอนให้เรารู้ว่า ไม่มีวัยใดที่สายเกินไปสำหรับความเมตตาและการตอบรับของอัลลอฮ์ พระองค์สามารถประทานสิ่งที่เราคาดไม่ถึงได้เสมอ
4. การมองโลกในแง่ดีต่อพระเจ้า — แม้สถานการณ์จะดูหมดหวังเพียงใด เราก็ไม่ควรหมดหวังในพระเมตตาของอัลลอฮ์ เพราะพระองค์ทรงมีอำนาจเหนือทุกสิ่ง และมักจะประทานสิ่งที่ดีงามแก่บ่าวของพระองค์ในเวลาที่เราคาดไม่ถึง