සූරා අල්-හිජ්ර් — ආයාත් 54

වචනවල අර්ථ:

• أَبَشَّرْتُمُونِي: ඔබ මට ශුභාරංචියක් දන්වන්නෙහුද?
• مَسَّنِيَ الْكِبَرُ: මාව මහලු විය ස්පර්ශ කළේය (එනම් මම මහලු වියට පත් වීමි).
• فَبِمَ تُبَشِّرُونَ: එසේ නම් කුමන ආකාරයකින් (කුමන පුදුමයකින්) ඔබ මට ශුභාරංචි දන්වන්නෙහුද?

අර්ථ විවරණය:

ඉබ්රාහීම් (අලයිහිස්සලාම්) තමන් වෙත පැමිණි මෙම ගෞරවනීය අමුත්තන්ට (මලායිකාවරුන්ට) පිළිතුරු දෙමින් පුදුමයෙන් මෙසේ පැවසූහ: “ඔබ මට දරුවෙකුගේ ශුභාරංචියක් දන්වන්නෙහුද? මා මහලු වියට පත්වී ඇති අතර මගේ බිරිඳ ද මහලු වියේ පසුවන්නීය. එවැනි තත්ත්වයකදී දරුවෙකුගේ උපත කෙසේ සිදුවිය හැකිද? කුමන ආකාරයේ පුදුමයකින් ඔබ මට මෙම ශුභාරංචිය දන්වන්නෙහුද?”

ඉබ්රාහීම් (අලයිහිස්සලාම්) මෙය පැවසුවේ අල්ලාහ්ගේ බලය ගැන සැකයක් ඇතිව නොවේ. ඊට පටහැනිව, ඔහු මෙය පැවසුවේ මහලු වියේදී දරුවෙකු ලැබීම මනුෂ්ය ස්වභාවයට අනුව අසාමාන්ය දෙයක් වීම නිසා ඇති වූ පුදුමය සහ අරුමය ප්රකාශ කිරීමටය. එය අල්ලාහ්ගේ සර්වබලධාරීත්වය පිළිබඳ ඔහුගේ විශ්වාසයට කිසිදු බාධාවක් නොවීය. මන්ද, අල්ලාහ් සියල්ලටම බලසම්පන්න බව ඔහු හොඳින් දැන සිටියේය.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

1. අල්ලාහ්ගේ බලය අසීමිතය: මහලු විය, වඳභාවය වැනි කිසිදු බාධාවක් අල්ලාහ්ගේ කැමැත්ත ඉටුවීම වළක්වන්නේ නැත. ඔහු කැමති විටෙක ස්වභාවික නීති ඉක්මවා ක්රියා කරයි.
2. ශුභාරංචිය ලැබීමේදී පුදුමය ප්රකාශ කිරීම ස්වාභාවිකය: මනුෂ්ය ස්වභාවයට අනුව අසාමාන්ය දෙයක් සිදුවනු ඇතැයි කීමේදී පුදුම වීම සාමාන්ය දෙයකි. එය ඇදහිල්ලේ දුර්වලතාවයක් නොවේ.
3. නබිවරුන්ගේ යථාර්ථවාදී ආකල්පය: ඉබ්රාහීම් (අලයිහිස්සලාම්) තම තත්ත්වය යථාර්ථවාදීව වටහාගෙන සිටි අතර, ඒ සමඟම අල්ලාහ්ගේ බලය ගැන පූර්ණ විශ්වාසයකින් සිටියහ. මෙය අපට උගන්වන්නේ යථාර්ථය පිළිගනිමින්ම අල්ලාහ්ගේ දයාව සහ බලය ගැන බලාපොරොත්තු තබාගත යුතු බවයි.
4. අල්ලාහ්ගේ පොරොන්දු සැබෑ වේ: අල්ලාහ් තම නබිවරුන්ට පොරොන්දු වූ පරිදිම ඉබ්රාහීම්ට දරුවෙකු ලබා දුන්නේය. එබැවින් අල්ලාහ්ගේ පොරොන්දු කිසි විටෙක බොරු නොවන බව අප විශ්වාස කළ යුතුය.