Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- "أَبَشَّرْتُمُونِي" : M'annoncez-vous une bonne nouvelle ?
- "مَسَّنِيَ الْكِبَرُ" : La vieillesse m'a atteint, c'est-à-dire que l'âge avancé m'a touché.
- "فَبِمَ تُبَشِّرُونَ" : Par quel moyen ou de quelle manière m'annoncez-vous cette nouvelle ?
Interprétation de la parole d'Allah :
Ibrahim (paix sur lui) s'adressa aux anges qui lui annonçaient la naissance d'un fils, Isaac, en exprimant son étonnement. Il dit : « M'annoncez-vous une bonne nouvelle alors que la vieillesse m'a atteint, moi et ma femme, et que nous avons dépassé l'âge d'avoir des enfants ? Par quel prodige ou quelle merveille m'annoncez-vous cette nouvelle ? » Il ne s'agissait pas d'un refus de la promesse d'Allah, mais d'une expression d'émerveillement face à la puissance divine qui peut accorder un enfant à des personnes âgées, et d'une demande d'explication sur la manière dont cela pourrait se réaliser. C'est une réaction humaine naturelle face à ce qui semble impossible selon les lois habituelles, tout en croyant fermement qu'Allah est capable de toute chose.
Leçons et enseignements tirés de ce verset :
- La puissance d'Allah ne se limite pas aux lois naturelles ; Il peut accorder ce qu'Il veut à qui Il veut, même lorsque les causes semblent absentes.
- L'étonnement face aux promesses divines n'est pas une marque de mécréance, mais une reconnaissance de la grandeur d'Allah et de Sa capacité à réaliser l'impossible.
- La vieillesse n'est pas un obstacle pour la volonté divine ; Allah donne la vie et la progéniture comme Il le souhaite.
- Ce verset enseigne la patience et la confiance en Allah, même lorsque les circonstances semblent désespérées.
- La bonne nouvelle de la part d'Allah est toujours une source d'espoir et de joie, même si elle semble éloignée des causes habituelles.
📜 Verset 52-56 — Al-Hijr
Traduction — Al-Hijr 54
Sourate Al-Hijr Verset 54 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Il dit: «M'annoncez-vous [cette nouvelle] alors que la vieillesse m'a…Sourate Verset 54/99 — Al-Hijr الحجر (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Hijr Écouter, Al-Hijr Traduction, Al-Hijr mp3, Al-Hijr pdf. Verset 52–56. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










