Al-Hijr · 54/99
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Hijr
قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِي عَلَىٰ أَن مَّسَّنِيَ الْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ ۝٥٤
Qaala abashshartumoonee `alaaa am massaniyal kibaru fabima tubashshiroon
📖 Kwa Kiswahili
Akasema: Mnanibashiria nami uzee umenishika! Basi kwa njia gani mnanibashiria?

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana za Maneno:

  • أَبَشَّرْتُمُونِي: Je, mnanipa habari njema?
  • مَسَّنِيَ الْكِبَرُ: Uzee umenifikia na nimezeeka.
  • فَبِمَ تُبَشِّرُونَ: Kwa njia gani au kwa muujiza upi mnanipa habari hii njema?

Ufafanuzi wa Aya:

Nabii Ibrahim (A.S.) alipopokea habari njema ya kupata mtoto kutoka kwa Malaika, alishangaa sana na kuuliza kwa mshangao: "Je, mnanipa mimi habari njema ya kupata mtoto wakati uzee umenifikia na mimi nimezeeka, na mke wangu naye ni mzee? Kwa njia gani au kwa muujiza upi mnanipa habari hii njema?" Alikuwa anauliza hili kwa ajili ya kushangaa na kutaka kuthibitisha, si kwa ajili ya kukataa au kuipinga. Alikuwa amezeeka sana, na mke wake Sara naye alikuwa mzee, hivyo kupata mtoto katika hali hiyo lilikuwa jambo lisilo la kawaida kabisa, ambalo halifanyiki kwa njia ya kawaida. Hii ilikuwa ni ishara ya muujiza mkubwa kutoka kwa Mwenyezi Mungu.


Faida Zinazopatikana kutoka kwenye Aya:

  1. Uweza wa Mwenyezi Mungu hauna mipaka: Aya hii inatufundisha kwamba Mwenyezi Mungu anaweza kufanya lolote analotaka, hata mambo yanayoonekana kuwa magumu au yasiyowezekana kwa akili za binadamu, kama vile kumpa mtoto mtu mzee. Hii inaimarisha Imani yetu katika uweza wa Mwenyezi Mungu.
  2. Adabu ya Nabii Ibrahim katika kuuliza: Nabii Ibrahim alikuwa mwepesi wa kuelewa na mwenye adabu katika kuuliza, hakukataa habari njema bali aliuliza kwa ajili ya kuthibitisha na kushangaa. Hii inatufundisha kuwa tunapopokea habari njema, tunapaswa kuikubali kwa shukrani na kumtambua Mwenyezi Mungu kama Mtoaji wa kila kitu.
  3. Kutokuwa na tamaa ya rehema za Mwenyezi Mungu: Hata katika hali ya uzee na udhaifu, mtu hapaswi kukata tamaa na rehema za Mwenyezi Mungu. Nabii Ibrahim alipokea habari njema wakati wa uzee wake, na hii inatufundisha kuwa rehema za Mwenyezi Mungu huwafikia waja wake wakati wowote.
  4. Kuthamini muujiza wa Mwenyezi Mungu: Aya inatuonyesha jinsi Nabii Ibrahim alivyoshangaa muujiza huo, na hii inatufundisha kuthamini na kutambua muujiza wa Mwenyezi Mungu katika maisha yetu, na kumshukuru kwa neema zake zote.


📜 Aya 52-56 — Sura Al-Hijr

52إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ إِنَّا مِنكُمْ وَجِلُونَ
Walipo ingia kwake na wakasema: Salama! Yeye akasema: Hakika sisi tunakuogopeni.
53قَالُوا لَا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ
Wakasema: Usiogope. Sisi tunakubashiria kijana mwenye ujuzi.
54قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِي عَلَىٰ أَن مَّسَّنِيَ الْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ
Akasema: Mnanibashiria nami uzee umenishika! Basi kwa njia gani mnanibashiria?
55قَالُوا بَشَّرْنَاكَ بِالْحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ الْقَانِطِينَ
Wakasema: Tunakubashiria kwa haki; basi usiwe miongoni mwa wanao kata tamaa.
56قَالَ وَمَن يَقْنَطُ مِن رَّحْمَةِ رَبِّهِ إِلَّا الضَّالُّونَ
Akasema: Na nani anaye kata tamaa na rehema ya Mola wake Mlezi ila wale walio potea?
Al-HijrFaharasa ya Qurani
99Aya
MakkaRevelation
54Aya

Tafsiri — Al-Hijr 54

Sura Al-Hijr Aya 54 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Akasema: Mnanibashiria nami uzee umenishika! Basi kwa njia gani mnanibashiria?

Sura Aya 54/99 — Sura Al-Hijr الحجر (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Hijr Sikiliza, Sura Al-Hijr Tafsiri, Sura Al-Hijr mp3, Sura Al-Hijr pdf. Aya 52–56. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema