Сура Аль-Хиджр — Стих 54

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• أَبَشَّرْتُمُونِي (а-башшартумуни): Съобщихте ми радостна вест.
• مَسَّنِيَ الْكِبَرُ (массания ал-кибар): Докосна ме старостта, т.е. достигнах напреднала възраст и немощ.
• فَبِمَ (фа-бима): Тогава с какво / на какво основание.
• تُبَشِّرُون (тубашширун): Съобщавате радостна вест.

1. Тълкувание на аята:

Ибрахим (Авраам), мир нему, изразил учудване пред ангелите, които му донесли радостната вест за раждане на син. Той казал: „Нима ми съобщавате радостна вест за дете, след като вече ме е достигнала старостта и съм в напреднала възраст, а и съпругата ми е безплодна и стара? На какво основание и по какъв начин ми давате тази вест?“ Това не било израз на съмнение в могуществото на Аллах, а израз на учудване пред величието на Божията сила и милост, защото раждането на дете при такива обстоятелства е нещо необичайно по човешките мерки. Ибрахим искал да разбере как ще се осъществи това обещание, за да се увеличи увереността и спокойствието в сърцето му.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Могуществото на Аллах не се ограничава от човешките закони и причини; Той създава каквото пожелае, дори когато всички материални предпоставки изглеждат невъзможни.
• Учудването и задаването на въпроси с цел разбиране не противоречат на вярата, ако са съпроводени с доверие и приемане на Божието решение.
• Старостта и немощта не са пречка за Божията милост; надеждата в Аллах никога не трябва да изчезва.
• Историята на Ибрахим показва, че търпението и упованието на Аллах водят до радост и благословия, дори след дълги години на изпитания.
• Коранът разказва тези истории, за да укрепи вярата на вярващите и да им напомни, че Аллах е Всемогъщ и Милосърден.