Sura El-Hidžr — Ajet 54

Značenja riječi:

• Ebeššertumûnî – zar mi donosite radosnu vijest?
• el-Kiber – starost, duboka starost.
• Fe-bime – pa po čemu, na koji način?

Tumačenje ajeta:

Ibrahim je, alejhi selam, uputio pitanje melecima koji su mu došli kao gosti i donijeli radosnu vijest o sinu – a on je bio duboko zašao u starost, a i njegova supruga je bila stara. Zapitao ih je, iznenađen i zadivljen: "Zar mi donosite radosnu vijest o djetetu iako me je starost već stigla i pritisla? Pa na koji način, i po čemu, mi to donosite radosnu vijest? Kako je moguće da ću dobiti sina u ovim godinama?" – To nije bio izraz sumnje u Allahovu moć, već izraz čuđenja nad onim što je ljudskom umu neobično i izvan uobičajenog toka stvari, te je želio potvrdu i utjehu za svoje srce.

Pouke iz ajeta:

• Čuđenje nad Allahovom odredbom i Njegovom moći nije znak nevjerovanja, već je ljudska priroda – a vjerovjesnici su, alejhimus selam, bili ljudi koji su se čudili onome što je izvan uobičajenog, ali su potpuno vjerovali u Allahovu moć.
• Kada čovjek dobije radosnu vijest, prirodno je da se raspita o načinu i uzroku, posebno kada je vijest neobična – to je znak zdravog razuma i promišljanja.
• Allahova moć nije ograničena uzrocima i zakonima prirode; On može učiniti ono što je izvan svih očekivanja, pa i podariti dijete starom čovjeku – zato vjernik nikada ne treba gubiti nadu u Allahovu milost i moć.
• Radosna vijest od strane dobrih i čestitih ljudi – poput meleka – donosi smiraj i utjehu srcu, čak i kada dolazi u neočekivanom obliku.