Surah Al-Hijr — Ẹsẹ 54

1. Àwọn ọ̀rọ̀ inú āyah tí ó nílò àlàyé:

• ﴿أَبَشَّرْتُمُونِي﴾ (abashshartumūnī): Ṣé ẹ̀ ń fún mi ní ìhìn rere?
• ﴿مَسَّنِيَ الْكِبَرُ﴾ (massaniya al-kibaru): Ọjọ́ ogbó ti dé bá mi, èmi ti di arúgbó.
• ﴿فَبِمَ تُبَشِّرُونَ﴾ (fabima tubashshirūn): Nítorí náà, kí ni ohun tí ẹ̀ ń fi fún mi ní ìhìn rere?

1. Àlàyé āyah:

Nínú āyah yìí, Anabi Ibrāhīm (àlàáfíà wà lórí rẹ̀) dáhùn padà sí àwọn angẹli tí wọ́n wá bá a. Wọ́n ti sọ fún un ní ìhìn rere pé òun yóò bímọ ọmọkùnrin kan, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé òun ti di arúgbó, tí ìyàwó òun náà sì ti dàgbà. Ó yà á lẹ́nu gan-an, ó sì béèrè pé: Ṣé ẹ̀ ń fún mi ní ìhìn rere nígbà tí ogbó ti dé bá mi? Nípa ọ̀nà wo ni ìhìn rere yìí ṣe lè ṣẹ? Ó ń ṣe àwonderò nípa bí a ṣe lè bímọ nígbà tí agbára ọmọ bíbí ti lọ nínú ara òun àti ìyàwó òun. Ṣùgbọ́n àwọn angẹli náà jẹ́ kí ó mọ̀ pé ohun tí wọ́n ń sọ ni òtítọ́, àti pé Allāh lè ṣe ohun tí ó bá fẹ́, kódà nígbà tí ènìyàn ti dàgbà tán.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islām àti Al-Ƙur’ān:

• Allāh ni Alágbára lórí ohun gbogbo; kódà nígbà tí ènìyàn ti dàgbà tán, Ó lè fún wọn ní ọmọ.
• Ìhìn rere láti ọ̀dọ̀ Allāh kì í ṣe ohun tí a fi ọ̀rọ̀ ènìyàn dí; ó ń ṣẹlẹ̀ nípa agbára Rẹ̀.
• Àwọn ànábì gbàgbọ́ nínú agbára Allāh, wọ́n sì ń béèrè nípa ohun tí ó yà wọ́n lẹ́nu, èyí ń fi kún ìmọ̀ wọn.
• Ẹ̀kọ́ fún àwa ni pé kí a má ṣe jáwọ́ nínú àánú Allāh, nítorí pé Ó lè ṣe ohun ìyanu nígbàkigbà.
• Al-Ƙur’ān ń kọ́ wa nípa ìgbàgbọ́, ìrètí, àti ìfaradà nínú ìgbésí ayé wa.