سورت حجر — آیت 54

د معنا کلمې:

• «أَبَشَّرْتُمُونِي»: ایا ما ته زېری راکوئ (د اولاد زېری).
• «مَسَّنِيَ الْكِبَرُ»: زه بوډاوالي ته رسېدلی یم، عمر مې ډېر شوی دی.
• «فَبِمَ تُبَشِّرُونَ»: نو په کومه لاره (او په کوم وجه) ما ته زېری راکوئ؟

د آیت تفسیر:

حضرت ابراهیم علیه السلام ته چې د الله تعالی له لوري د فرښتو په ژبه د زوی (اسحاق) زېری ورکړل شو، هغه د تعجب په حال کې وویل: ایا تاسو ما ته د اولاد زېری راکوئ، په داسې حال کې چې زه بوډا شوی یم او عمر مې ډېر پورته تللی دی؟ او زما ښځه هم بوډا ده، نو تاسو په کومه وجه (او په کومه معجزه) ما ته دا زېری راکوئ؟ دا خبره د ناامیدۍ له امله نه وه، بلکې د الله تعالی د قدرت د عظمت په اړه د تعجب او حیرانتیا څرګندونه وه، ځکه چې د بوډا سړي او بوډا ښځې څخه د اولاد پیدا کېدل د عادي لارو خلاف خبره ده، نو هغه غوښتل پوه شي چې دا زېری به د الله تعالی له لوري په کومه معجزه او کوم ډول واقع کېږي.

د آیت څخه لاسته راوړنې (فايدې):

1. د الله تعالی قدرت له ټولو طبيعي لارو او اسبابو پورته دی؛ هغه کولای شي چې له بوډا مور او پلار څخه هم اولاد ورکړي، لکه څنګه چې حضرت ابراهیم او سارا ته یې ورکړ.
2. د نعمتونو په وخت کې له الله تعالی څخه د تعجب او حیرانتیا څرګندول منع نه دي، خو دا تعجب باید د الله پر قدرت د باور او ایمان سره وي، نه د ناامیدۍ سره.
3. زېری ورکول یوه ښه خوی او د اسلام سپیڅلی اخلاق دی، ځکه چې فرښتو حضرت ابراهیم ته زېری ورکړ او هغه یې د خوشحالۍ لامل وګرځاوه.
4. د بوډاوو سره د درناوي او د هغوی د حالت په پام کې نیولو درس، ځکه چې حضرت ابراهیم خپل بوډاوالی یو ښکاره حقیقت وباله او له هغه څخه یې پټ نه کړ.
5. دا آیت مومنانو ته دا هم ښیي چې د الله تعالی له رحمت او فضل څخه هیڅکله مه ناامیده کېږئ، ځکه چې هغه پر هر څه قادر دی او کولای شي چې ناامیده حالتونه په خوښۍ او برکت بدل کړي.