ซูเราะฮฺ อัล-หิจรฺ — อายะฮฺ 59

### ความหมายของคำที่ควรอธิบาย

• อัล (آل) ลูฏ: หมายถึง ครอบครัวของท่านลูฏ (ล็อต) อลัยฮิสสลาม และผู้ที่ศรัทธาตามท่าน
• ลัมุนัจญ์ญูฮุม (لَمُنَجُّوهُمْ): แน่นอนเราจะให้พวกเขารอดพ้น ปลอดภัยจากภัยพิบัติ

### คำอธิบายการตีความ

ในโองการนี้ เป็นการกล่าวถึงคำพูดของบรรดามะลาอิกะฮ์ (ทูตสวรรค์) ที่ถูกส่งมายังท่านลูฏ อลัยฮิสสลาม เพื่อแจ้งข่าวดีและเตือนถึงการลงโทษที่จะเกิดขึ้นกับหมู่ชนของเขา โดยพวกเขากล่าวว่า "เว้นแต่ครอบครัวของลูฏเท่านั้น แท้จริงเราเป็นผู้ที่จะให้พวกเขารอดพ้นทั้งหมด" หมายความว่า การลงโทษที่จะเกิดขึ้นกับหมู่ชนของลูฏนั้น จะไม่รวมถึงครอบครัวของท่านและบรรดาผู้ศรัทธาที่ติดตามท่าน พวกเขาจะได้รับการปกป้องให้รอดพ้นจากการลงโทษอย่างสิ้นเชิง

อย่างไรก็ตาม มีข้อยกเว้นสำคัญประการหนึ่ง นั่นคือ ภรรยาของท่านลูฏ ซึ่งไม่ศรัทธาต่อท่านและสมคบคิดกับหมู่ชนที่ชั่วช้า ดังนั้น เธอจึงไม่ได้รับความรอด และจะถูกลงโทษพร้อมกับหมู่ชนที่เหลือ เนื่องจากเธอมิได้อยู่ในกลุ่มผู้ศรัทธา แม้จะเป็นภรรยาของนบีก็ตาม การรอดพ้นนั้นขึ้นอยู่กับศรัทธาและการปฏิบัติตามคำสั่งของอัลลอฮ์ ไม่ใช่สายสัมพันธ์ทางครอบครัวหรือตำแหน่ง

### บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับ

1. ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่มีต่อผู้ศรัทธา: อัลลอฮ์ทรงปกป้องบรรดาผู้ศรัทธาจากการลงโทษ แม้พวกเขาจะอยู่ในท่ามกลางสังคมที่เต็มไปด้วยความชั่วช้า ก็เป็นกำลังใจให้ผู้ศรัทธายึดมั่นในความถูกต้องเสมอ
2. ศรัทธาคือเกณฑ์แห่งการรอดพ้น: การเป็นญาติหรือคนใกล้ชิดของศาสนทูตมิได้ให้คุณประโยชน์ใด ๆ หากปราศจากศรัทธา ดังเช่นภรรยาของท่านลูฏที่ถูกลงโทษ สอนให้เราตระหนักว่าความสัมพันธ์กับอัลลอฮ์สำคัญกว่าความสัมพันธ์ทางโลก
3. การแยกตัวจากความชั่ว: การรอดพ้นจากภัยพิบัติทางสังคมนั้น ต้องอาศัยการแยกตัวออกจากกลุ่มคนที่ทำผิด และยึดมั่นในคำสั่งของอัลลอฮ์และรอซูลของพระองค์
4. ความยุติธรรมของอัลลอฮ์: การลงโทษนั้นมุ่งไปที่ผู้กระทำผิดเท่านั้น ไม่รวมถึงผู้บริสุทธิ์ แสดงให้เห็นถึงความยุติธรรมอันสมบูรณ์ของพระผู้เป็นเจ้า