حجر · 62/99
ترجمه آوانگاری — حجر
قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ ۝٦٢
Qaala innakum qawmum munkaroon
📖 معنای فارسی
لوط گفت: شما بيگانه‌ايد.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • مُنکَرون: ناشناخته و ناآشنا؛ کسانی که شناخته نمیشوند.

تفسیر آیه:

هنگامی که فرشتگانِ مأمور عذاب، به صورت انسانهایی خوشسیما و جوان، به نزد لوط علیهالسلام آمدند، لوط که آنان را نمیشناخت و در آن شهرِ فاسد، غریبهای را نمیدید که به او پناه آورد، با نگرانی و احتیاط به آنان گفت: «شما گروهی ناشناختهای هستید»؛ یعنی من شما را نمیشناسم و برایم آشنا نیستید. این سخن لوط، هم بیانگر تعجب او از حضور غریبهها در آن دیار بود و هم نشان میداد که او از خطرات احتمالیِ مهماننوازی در آن محیطِ فاسد آگاه است و میخواهد از آنان در برابر آسیبهای احتمالی محافظت کند.

فواید و پیامهای آیه:

  • هوشیاری و دوراندیشی در برخورد با ناشناسان: لوط علیهالسلام با این جمله، به ما میآموزد که در مواجهه با افراد ناشناس، باید هوشیار و محتاط بود و بدون شناخت کافی، اعتماد نکرد.
  • مهماننوازی در سختترین شرایط: با اینکه لوط از ناشناخته بودن مهمانانش ابراز نگرانی کرد، اما آنان را نراند و به خانه خود برد؛ این نشاندهنده اوج کرامت و مهماننوازی است، حتی در بدترین محیطها.
  • آگاهی از خطرات محیط فاسد: این آیه نشان میدهد که انسان مؤمن باید از محیط فاسد و خطرات آن آگاه باشد و برای حفظ خود و دیگران، تدبیر لازم را بیندیشد.
  • پناهگاه بودن مؤمنان: لوط با وجود ترس و نگرانی، پناهگاه امنی برای غریبهها بود؛ این درس بزرگی است که مؤمنان باید در جامعه، پناهگاه امنی برای نیازمندان و آوارگان باشند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 60-64 — حجر

60إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَا ۙ إِنَّهَا لَمِنَ الْغَابِرِينَ
جز زنش را كه مقرر كرده‌ايم كه از باقى‌ماندگان باشد.
61فَلَمَّا جَاءَ آلَ لُوطٍ الْمُرْسَلُونَ
چون رسولان نزد خاندان لوط آمدند،
62قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ
لوط گفت: شما بيگانه‌ايد.
63قَالُوا بَلْ جِئْنَاكَ بِمَا كَانُوا فِيهِ يَمْتَرُونَ
گفتند: نه، چيزى را كه در آن شك مى‌كردند آورده‌ايم.
64وَأَتَيْنَاكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ
ما تو را خبر راست آورده‌ايم و ما راستگويانيم.
حجرفهرست قرآن
99آیه
مکیRevelation
62آیه

ترجمه — حجر 62

سوره حجر آیه 62 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : لوط گفت: شما بيگانه‌ايد.

سوره آیه 62/99 — حجر الحجر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: حجر گوش دهید, حجر ترجمه, حجر mp3, حجر pdf. آیه 60–64. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید