Al-Hijr · 62/99
Tradução Transliteração — Al-Hijr
قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ ۝٦٢
Qaala innakum qawmum munkaroon
📖 Em Português
Este lhes disse: Pareceis estranhos a mim!

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Munkarūn: Desconhecidos, estranhos, não reconhecidos.

Interpretação da palavra de Allah:

Quando os mensageiros de Allah — que eram anjos em forma humana — chegaram ao Profeta Lot (que a paz esteja com ele), ele não os reconheceu. Então, dirigiu-se a eles dizendo: "Vós sois um povo desconhecido para mim." Com isso, Lot expressou sua estranheza diante daqueles visitantes que nunca havia visto antes, e temeu que pudessem ser pessoas com más intenções, pois sua cidade era conhecida pela corrupção e pelos atos abomináveis de seus habitantes.


Lições e benefícios extraídos da passagem:

  1. A prudência e o cuidado com estranhos: O Profeta Lot (que a paz esteja com ele) demonstrou cautela ao receber visitantes desconhecidos, o que ensina ao muçulmano a importância de ser vigilante e prudente em situações de incerteza.
  2. A hospitalidade e a proteção dos convidados: Mesmo diante da desconfiança, Lot não os expulsou, mas os acolheu e tentou protegê-los, mostrando a virtude islâmica de honrar o hóspede e defendê-lo.
  3. A recompensa de Allah para aqueles que O obedecem: A passagem mostra como Allah enviou Seus anjos para socorrer Seu profeta e sua família, enquanto os transgressores foram destruídos. Isso reforça a certeza de que Allah jamais abandona Seus servos sinceros.
  4. A importância de reconhecer a própria fraqueza e buscar refúgio em Allah: Lot, mesmo sendo profeta, sentiu-se vulnerável diante da situação, e isso nos ensina que a força verdadeira está em Allah, e que devemos sempre recorrer a Ele em momentos de dificuldade.
  5. A gravidade do pecado e suas consequências: O contexto da passagem alerta sobre a gravidade dos atos imorais que eram praticados naquela comunidade, e como isso trouxe a destruição divina — uma lição para toda a humanidade sobre a necessidade de se afastar do que Allah proibiu.


📜 Versículo 60-64 — Al-Hijr

60إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَا ۙ إِنَّهَا لَمِنَ الْغَابِرِينَ
Exceto sua mulher, que nos dispusemos a contar entre os deixados para trás.
61فَلَمَّا جَاءَ آلَ لُوطٍ الْمُرْسَلُونَ
E quando os mensageiros se apresentaram ante a família de Lot,
62قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ
Este lhes disse: Pareceis estranhos a mim!
63قَالُوا بَلْ جِئْنَاكَ بِمَا كَانُوا فِيهِ يَمْتَرُونَ
Disseram-lhe: Sim! Trazemos-te aquilo de que os teus concidadãos haviam duvidado.
64وَأَتَيْنَاكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ
Trazemos-te a verdade, porque somos verazes.
Al-HijrÍndice do Alcorão
99Versículo
MecanaRevelation
62Versículo

Tradução — Al-Hijr 62

Surata Al-Hijr Versículo 62 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Este lhes disse: Pareceis estranhos a mim!

Surata Versículo 62/99 — Al-Hijr الحجر (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Al-Hijr Ouvir, Al-Hijr Tradução, Al-Hijr mp3, Al-Hijr pdf. Versículo 60–64. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Tuesday, August 18, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas