Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata Penting:
- قَضَيْنَا (Qadlainā): Kami wahyukan dan tetapkan dengan pasti.
- دَابِرَ (Dābira): Bagian akhir atau sisa terakhir dari suatu kaum.
- مَقْطُوعٌ (Maqthū'un): Terputus, punah, atau binasa total.
- مُصْبِحِينَ (Musbihīna): Di waktu pagi (saat fajar menyingsing).
Tafsir Ayat:
Dalam ayat yang mulia ini, Allah Subhanahu wa Ta'ala mengabarkan tentang wahyu dan ketetapan-Nya kepada Nabi Luth 'alaihissalam. Allah memberitahukan kepadanya suatu perkara yang telah dipastikan dan tidak mungkin tertunda lagi, yaitu bahwa kaumnya yang durhaka itu akan dibinasakan seluruhnya tanpa tersisa seorang pun. Kebinasaan mereka akan terjadi tepat di waktu subuh, saat fajar mulai menyingsing dan matahari hampir terbit.
Ini adalah kabar gembira sekaligus peringatan bagi Nabi Luth. Kabar gembira karena Allah akan menyelamatkannya beserta keluarganya yang beriman dari azab yang dahsyat itu. Dan peringatan karena azab Allah pasti datang bagi orang-orang yang melampaui batas dan terus-menerus dalam kemaksiatan.
Perhatikanlah, wahai saudaraku! Ketetapan Allah itu pasti terjadi. Tidak ada yang dapat menghalangi-Nya. Kaum Luth telah diberi peringatan berulang kali, namun mereka tetap dalam kesombongan dan keingkaran. Maka ketika azab itu datang, tidak ada yang dapat menolong mereka. Allah menghancurkan negeri mereka dan membalikkan keadaan mereka, sebagai pelajaran bagi umat-umat setelahnya.
Ayat ini mengajarkan kita bahwa Allah Maha Mengetahui segala sesuatu dan Maha Kuasa atas segala-galanya. Dia tidak pernah lalai terhadap perbuatan hamba-hamba-Nya. Setiap kezaliman pasti ada balasannya, dan setiap kebaikan pasti ada ganjarannya. Maka hendaknya kita senantiasa bertakwa dan menjauhi segala larangan-Nya, agar kita termasuk golongan yang selamat seperti Nabi Luth dan pengikut-pengikutnya yang beriman.
Sungguh, rahmat Allah sangat luas bagi hamba-hamba-Nya yang bertobat dan kembali kepada-Nya. Janganlah kita menunda-nunda tobat, karena azab bisa datang kapan saja tanpa kita sadari. Mari kita jadikan kisah ini sebagai pelajaran berharga untuk selalu berada di jalan kebenaran dan menjauhi segala bentuk kemaksiatan, baik yang terang-terangan maupun yang tersembunyi. Semoga Allah melindungi kita semua dari azab-Nya dan memasukkan kita ke dalam golongan hamba-hamba-Nya yang saleh. Aamiin.
📜 Ayat 64-68 — Al-Hijr
Terjemah — Al-Hijr 66
Surat Al-Hijr Ayat 66 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan telah Kami wahyukan kepadanya (Luth) perkara itu, yaitu bahwa…Surat Ayat 66/99 — Al-Hijr الحجر (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Hijr Dengarkan, Al-Hijr Terjemah, Al-Hijr mp3, Al-Hijr pdf. Ayat 64–68. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








