سورت حجر آیت 66 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او مونږ هغه ته د دې كار فیصله وحي كړه…

حجر · 66/99

ژباړه لیکلاسته — سورت حجر

وَقَضَيْنَا إِلَيْهِ ذَٰلِكَ الْأَمْرَ أَنَّ دَابِرَ هَٰؤُلَاءِ مَقْطُوعٌ مُّصْبِحِينَ ۝٦٦

🔤 Transliteration

Wa qadainaaa ilaihi zaalikal amra anna daabira haaa`ulaaa`i maqtoo`um musbiheen

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او مونږ هغه ته د دې كار فیصله وحي كړه چې یقینًا د دې خلقو بېخ پرې كېدونكى دى، په دې حال كې چې دوى به په سبا كې داخلېدونكي وي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د معنیٰ لرونکي کلمې:

قضینا: مونږ خبر کړو، یا مونږ فیصله وکړه.
دابر: وروستی، پاتې شونی، یا بنیاد.
مقطوع: پرې شوی، له منځه وړل شوی، ختم شوی.
مصبحین: هغه کسان چې سهار ته ورسېږي، یعنې د سهار وخت ته داخل شي.

تفسیر:

مونږ (الله تعالیٰ) خپل پیغمبر حضرت لوط علیه السلام ته د وحې له لارې دا خبر او فیصله ورسوله چې د دې قوم (د لوط د قوم) وروستی بنیاد او پاتې شونی پرې کول شوی دی، یعنې دوی به ټول له منځه وړل کیږي. دا هلاکت به د سهار په وخت کې وي، کله چې دوی سهار ته ورسېږي، نو ټول به ویجاړ شي او هیڅوک به پاتې نشي. دا د الله تعالیٰ له خوا د لوط علیه السلام لپاره یوه تسلیت او د قوم د عذاب خبر و، چې هغه پرې مطمئن شي او پوه شي چې د دوی عذاب به ژر راشي.

فایدې:

دا آیت مونږ ته دا زده کوي چې الله تعالیٰ خپل پیغمبرانو ته د وحې له لارې خبر ورکوي او هغوی ته د راتلونکو پیښو څخه خبر ورکوي، ترڅو دوی پر خپل ماموریت ثابت قدمه پاتې شي.
دا چې الله تعالیٰ د ظالمانو او بدکاره قومونو د هلاکت فیصله کوي، نو مونږ باید د الله له عذاب څخه ووېرېږو او د هغه له حکمونو سرغړونه ونه کړو.
د سهار وخت د عذاب لپاره غوره وخت ښودل شوی، ځکه چې خلک په خوب او غفلت کې وي، دا مونږ ته دا درس راکوي چې د الله عذاب په هر وخت کې راتلای شي، نو باید تل هوښیار او بیدار واوسو.
دا آیت د صبر او استقامت درس راکوي، ځکه چې حضرت لوط علیه السلام د خپل قوم د بدیو سره سره صبر وکړ او بالاخره یې د الله له خوا د مرستې او د دښمنانو د هلاکت خبر ترلاسه کړ.

📜 آیت 64-68 — سورت حجر

64وَأَتَيْنَاكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ

او مونږ تا ته حق راوړى دى او بېشكه مونږ یقینًا رښتيني یو

65فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ اللَّيْلِ وَاتَّبِعْ أَدْبَارَهُمْ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ وَامْضُوا حَيْثُ تُؤْمَرُونَ

نو ته خپل اهل د شپې په یوه حصه كې بوځه او ته د دوى شا ته ورپسې ځه او په تاسو كې دې هیڅوك بېرته نه ګوري او ځئ هغه ځاى ته چې تاسو ته يې حكم كېږي

66وَقَضَيْنَا إِلَيْهِ ذَٰلِكَ الْأَمْرَ أَنَّ دَابِرَ هَٰؤُلَاءِ مَقْطُوعٌ مُّصْبِحِينَ

67وَجَاءَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ يَسْتَبْشِرُونَ

او د ښار اوسېدونكي راغلل چې ډېره خوشحالي يې كوله

68قَالَ إِنَّ هَٰؤُلَاءِ ضَيْفِي فَلَا تَفْضَحُونِ

وویل (لوط): بېشكه دا زما مېلمانه دي، نو تاسو ما مه شرموئ

→ آیت 65 📖 حجر آیت 67 ←

حجرقرآن فهرست

99آیت

MeccanRevelation

66آیت

ژباړه — حجر 66

سورت حجر آیت 66 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او مونږ هغه ته د دې كار فیصله وحي كړه…

سورت آیت 66/99 — سورت حجر الحجر (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت حجر واورئ, سورت حجر ژباړه, سورت حجر mp3, سورت حجر pdf. آیت 64–68. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3