అల్-హిజ్ర్ · 66/99
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-హిజ్ర్
وَقَضَيْنَا إِلَيْهِ ذَٰلِكَ الْأَمْرَ أَنَّ دَابِرَ هَٰؤُلَاءِ مَقْطُوعٌ مُّصْبِحِينَ ۝٦٦
Wa qadainaaa ilaihi zaalikal amra anna daabira haaa`ulaaa`i maqtoo`um musbiheen
📖 తెలుగులో
మరియు (మా దూతల ద్వారా) మా ఆదేశాన్ని అతనికి ఇలా తెలియజేశాము: నిశ్చయంగా, తెల్లవారే సరికి వారందరూ సమూలంగా నిర్మూలించబడతారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • وَقَضَيْنَا (వఖజైనా): మేము నిర్ణయించాము, తెలియజేశాము, ఆదేశించాము.
  • دَابِرَ (దాబిర): చివరివాడు, ఆఖరి వ్యక్తి, మూలం.
  • مَقْطُوعٌ (మఖ్తూఉ్): నరికివేయబడిన, నాశనం చేయబడిన, సంపూర్ణంగా తుదముట్టించబడిన.
  • مُّصْبِحِينَ (ముస్బిహీన్): ఉదయకాలంలో ప్రవేశించే సమయంలో, తెల్లవారుజామున.
  1. ఆయత్ వివరణ:

అల్లాహ్ తఆలా లూత్ (అలైహిస్సలాం)కు వహీ (దివ్యసందేశం) ద్వారా ఒక నిర్ణయాన్ని తెలియజేశాడు. ఆ నిర్ణయం ఏమిటంటే — ఆ ప్రజలందరూ, వారిలో చివరివాడు సహితం, ఉదయం వేళ ప్రవేశించే సమయంలో పూర్తిగా నాశనం చేయబడతారు. వారిలో ఎవరూ మిగలరు; వారి మూలం సంపూర్ణంగా నరికివేయబడుతుంది. ఇది అల్లాహ్ యొక్క శాశ్వత నిర్ణయం, మరియు ఆయన లూత్ (అలైహిస్సలాం)కు ముందుగానే ఈ విషయాన్ని తెలియజేశాడు, తద్వారా ఆయన తన కుటుంబంతో సురక్షితంగా బయలుదేరి వెళ్ళగలిగాడు. ఆ అక్రమకారుల జాతి — సదూమ్ ప్రజలు — తెల్లవారుజామునే పూర్తిగా నశించిపోయారు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను ఎప్పుడూ రక్షిస్తాడు మరియు వారికి ముందుగానే విషయాలను తెలియజేస్తాడు — ఇది విశ్వాసులకు భరోసా ఇచ్చే విషయం.
  • అక్రమం, పాపం చేసే ప్రజలకు అల్లాహ్ సమయం ఇస్తాడు, కానీ చివరికి న్యాయం జరుగుతుంది; ఎవరూ శిక్ష నుండి తప్పించుకోలేరు.
  • అల్లాహ్ నిర్ణయం తప్పనిసరిగా నెరవేరుతుంది — ఇది విశ్వాసుల హృదయాలలో ధైర్యాన్ని నింపుతుంది.
  • ప్రవక్తల మార్గాన్ని అనుసరించడం మరియు అల్లాహ్ ఆదేశాలను పాటించడం ద్వారా మనం కూడా రక్షణ పొందవచ్చు.
  • ఈ ఆయత్ మనకు గుర్తు చేస్తుంది: అల్లాహ్ వైపు తిరగడం, పశ్చాత్తాపం చెందడం ద్వారా మనం శిక్ష నుండి తప్పించుకోవచ్చు; ఆయన క్షమాశీలుడు, దయామయుడు.


📜 వచనం 64-68 — సూరా అల్-హిజ్ర్

64وَأَتَيْنَاكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ
మరియు మేము నీ వద్దకు సత్యాన్ని తెచ్చాము. మరియు మేము నిశ్చయంగా, సత్యం పలుకుతున్నాము
65فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ اللَّيْلِ وَاتَّبِعْ أَدْبَارَهُمْ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ وَامْضُوا حَيْثُ تُؤْمَرُونَ
కావున నీవు కొంత రాత్రి మిగిలి ఉండగానే, నీ ఇంటి వారిని తీసుకొని బయలుదేరు, నీవు వారి వెనుక పో! మీలో ఎవ్వరూ కూడా వెనుదిరిగి చూడరాదు; మరియు మీరు, మీకు ఆజ్ఞాపించిన వైపునకే పోతూ ఉండండి
66وَقَضَيْنَا إِلَيْهِ ذَٰلِكَ الْأَمْرَ أَنَّ دَابِرَ هَٰؤُلَاءِ مَقْطُوعٌ مُّصْبِحِينَ
మరియు (మా దూతల ద్వారా) మా ఆదేశాన్ని అతనికి ఇలా తెలియజేశాము: నిశ్చయంగా, తెల్లవారే సరికి వారందరూ సమూలంగా నిర్మూలించబడతారు
67وَجَاءَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ يَسْتَبْشِرُونَ
మరియు నగరవాసులు ఉల్లాసంతో అక్కడికి వచ్చారు
68قَالَ إِنَّ هَٰؤُلَاءِ ضَيْفِي فَلَا تَفْضَحُونِ
(లూత్) అన్నాడు: వాస్తవానికి, వీరు నా అతిథులు, కావున నన్ను అవమానం పాలు చేయకండి
అల్-హిజ్ర్ఖురాన్ సూచిక
99వచనం
MeccanRevelation
66వచనం

అనువాదం — అల్-హిజ్ర్ 66

సూరా అల్-హిజ్ర్ వచనం 66 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు (మా దూతల ద్వారా) మా ఆదేశాన్ని అతనికి ఇలా తెలియజేశాము: నిశ్చయంగా,…

సూరా వచనం 66/99 — సూరా అల్-హిజ్ర్ الحجر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-హిజ్ర్ వినండి, సూరా అల్-హిజ్ర్ అనువాదం, సూరా అల్-హిజ్ర్ mp3, సూరా అల్-హిజ్ర్ pdf. వచనం 64–68. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers