Аль-Хиджр сүрәсе Аять 66 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Шәһәрдән чыгып китәргә Лутка әмер бирдек, чөнки таң вакытында кауменең…

Аль-Хиджр · 66/99

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Хиджр сүрәсе

وَقَضَيْنَا إِلَيْهِ ذَٰلِكَ الْأَمْرَ أَنَّ دَابِرَ هَٰؤُلَاءِ مَقْطُوعٌ مُّصْبِحِينَ ۝٦٦

🔤 Transliteration

Wa qadainaaa ilaihi zaalikal amra anna daabira haaa`ulaaa`i maqtoo`um musbiheen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Шәһәрдән чыгып китәргә Лутка әмер бирдек, чөнки таң вакытында кауменең арты киселәсе, ягъни һичберсе калмыйча һәлак булачаклар".

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

«Кадайна» — без хөкем иттек, хәбәр иттек.
«әл-әмр» — эш, хәл.
«дәбир» — соңгысы, артыннан килүче.
«мәкътугъ» — өзелгән, бетерелгән.
«мусбихин» — иртәнге вакытка җитүчеләр, таң атканда.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә Үзенең пәйгамбәре Лут галәйһиссәламгә вәхий аша шул хөкемне җиткерде: аның кавеменең соңгы кешесенә кадәр барысы да, берсе дә калмыйча, таң атканда һәлак ителәчәк. Бу хәбәр аларның тулысынча юк ителәчәген, беркемнең дә исән калмаячагын ачык белдерә иде. Лут галәйһиссәламгә бу вәхий кич белән килде, ә һәлакәт иртәнге таң вакытында булды. Аллаһы Тәгалә Үзенең рәсүленә бу эшне алдан хәбәр итте, аның йөрәгенә тынычлык бирде һәм аның иманын ныгытты, чөнки ул Аллаһының вәгъдәсенең чынга ашачагын белде.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһы Тәгалә Үзенең пәйгамбәрләренә Үз хөкемнәрен һәм карарларын вәхий аша җиткерә, бу аларның дәрәҗәсен күрсәтә.
Аллаһының Җәзасы билгеләнгән вакытта килә, аны бернәрсә дә кичектерә алмый.
Гөнаһларда давам итүче кавемнәрнең ахыры һәлакәт белән тәмамлана, шуңа күрә кеше гөнаһлардан тәүбә итеп, Аллаһыга кайтырга ашыгырга тиеш.
Аллаһы Тәгалә Үзенең дусларына авыр вакытларда ярдәм итә һәм аларны Үзенең хәбәре белән куандыра.

📜 Аять 64-68 — Аль-Хиджр сүрәсе

64وَأَتَيْنَاكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ

Без сиңа хак хәбәрне китердек, сүзебез хак, без әйткәнчә булыр.

65فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ اللَّيْلِ وَاتَّبِعْ أَدْبَارَهُمْ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ وَامْضُوا حَيْثُ تُؤْمَرُونَ

Син җәмәгатеңне алып, төннең бер вакытында шәһәрдән чыгып кит, вә үзең артларыннан бар, сездән һичберегез артына борылып карамасын, яки аерылып калмасын һәм әмер ителгән урыныгызга барыгыз!

66وَقَضَيْنَا إِلَيْهِ ذَٰلِكَ الْأَمْرَ أَنَّ دَابِرَ هَٰؤُلَاءِ مَقْطُوعٌ مُّصْبِحِينَ

67وَجَاءَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ يَسْتَبْشِرُونَ

Кеше кыяфәтендә килгән фәрештәләрне шәһәр халкы күргәч, лавата кылабыз, дип, йөгерешеп килделәр, шатланып.

68قَالَ إِنَّ هَٰؤُلَاءِ ضَيْفِي فَلَا تَفْضَحُونِ

Лут кауменә әйтте: "Болар минем кунакларым, алар хакында мине рисвай кылмагыз!

← Аять 65 📖 Аль-Хиджр Аять 67 →

Аль-ХиджрКоръән исемлеге

99Аять

MeccanRevelation

66Аять

Тәрҗемә — Аль-Хиджр 66

Аль-Хиджр сүрәсе Аять 66 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Шәһәрдән чыгып китәргә Лутка әмер бирдек, чөнки таң вакытында кауменең…

Сүрәсе Аять 66/99 — Аль-Хиджр сүрәсе الحجر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Хиджр сүрәсе Тыңла, Аль-Хиджр сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Хиджр сүрәсе mp3, Аль-Хиджр сүрәсе pdf. Аять 64–68. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3