Al-Hijr · 66/99
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Hijr
وَقَضَيْنَا إِلَيْهِ ذَٰلِكَ الْأَمْرَ أَنَّ دَابِرَ هَٰؤُلَاءِ مَقْطُوعٌ مُّصْبِحِينَ ۝٦٦
Wa qadainaaa ilaihi zaalikal amra anna daabira haaa`ulaaa`i maqtoo`um musbiheen
📖 Kwa Kiswahili
Na tukamfunulia hukumu hiyo, ya kwamba hata wa mwisho wao hao ikifika asubuhi atakuwa kesha katiliwa mbali.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya maneno:

  • Wa-qadaynaa: Tulimfunulia na tukamjulisha.
  • Dabira: Mwisho wa kitu au mzizi wake.
  • Maqtuu': Umeongwa, kumalizika kabisa.
  • Musbihiin: Wanaoingia katika asubuhi (wakati wa alfajiri).

Tafsiri ya Aya:

Aya hii inaeleza kwamba Mwenyezi Mungu alimfunulia Nabii Luti (A.S.) jambo hili lililokuwa limepangwa na kuamuliwa kwake, yaani kwamba watu wake waovu wataangamizwa kabisa na kuondolewa mzizi wao wote, wasiobaki hata mmoja wao. Angamizo hilo litatokea wakati wa asubuhi, yaani wakati wa kuingia kwa alfajiri. Hii ilikuwa ni habari ya kumtuliza Luti (A.S.) na kuonyesha kwamba adhabu ya Mwenyezi Mungu itawafikia wale waliomkanusha na kumdhihaki, na kwamba yeye na wafuasi wake wataokolewa.

Faida za Aya:

  • Aya hii inaonyesha kwamba Mwenyezi Mungu humjulisha nabii wake mambo yaliyofichika kwa ajili ya kumtuliza moyo na kumthibitishia ushindi wa haki dhidi ya batili.
  • Inathibitisha kwamba adhabu ya Mwenyezi Mungu kwa wakanushaji haichelewi, bali hufika kwa wakati wake uliopangwa, na hakuna anayeweza kuizuia.
  • Inafundisha muumini kwamba subira na uvumilivu dhidi ya dhuluma ya wakanushaji hufuatiwa na ushindi na faraja kutoka kwa Mwenyezi Mungu.
  • Inatukumbusha umuhimu wa kujiepusha na maovu na kufuata mwongozo wa Mitume, kwani mwisho wa wale wanaoendelea katika uasi ni kuangamizwa, kama ilivyowapata watu wa Luti.


📜 Aya 64-68 — Sura Al-Hijr

64وَأَتَيْنَاكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ
Na tumefika kwako kwa Haki, na hakika sisi tunasema kweli.
65فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ اللَّيْلِ وَاتَّبِعْ أَدْبَارَهُمْ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ وَامْضُوا حَيْثُ تُؤْمَرُونَ
Basi ondoka na ahli zako usiku ungalipo, nawe ufuate nyuma yao, wala yeyote kati yenu asigeuke nyuma. Na mwende mnapo amrishwa.
66وَقَضَيْنَا إِلَيْهِ ذَٰلِكَ الْأَمْرَ أَنَّ دَابِرَ هَٰؤُلَاءِ مَقْطُوعٌ مُّصْبِحِينَ
Na tukamfunulia hukumu hiyo, ya kwamba hata wa mwisho wao hao ikifika asubuhi atakuwa kesha katiliwa mbali.
67وَجَاءَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ يَسْتَبْشِرُونَ
Na wakaja watu wa mji ule nao furahani.
68قَالَ إِنَّ هَٰؤُلَاءِ ضَيْفِي فَلَا تَفْضَحُونِ
Akasema: Hakika hawa wageni wangu, basi msinifedheheshe.
Al-HijrFaharasa ya Qurani
99Aya
MakkaRevelation
66Aya

Tafsiri — Al-Hijr 66

Sura Al-Hijr Aya 66 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na tukamfunulia hukumu hiyo, ya kwamba hata wa mwisho wao…

Sura Aya 66/99 — Sura Al-Hijr الحجر (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Hijr Sikiliza, Sura Al-Hijr Tafsiri, Sura Al-Hijr mp3, Sura Al-Hijr pdf. Aya 64–68. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema