Surah Al-Hijr — Talata 66

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• وَقَضَيْنَا – Aming ipinabatid at ipinahayag (sa pamamagitan ng kapahayagan).
• دَابِرَ – Ang hulihan o ang mga hulling natitira sa kanila.
• مَقْطُوعٌ – Lilipulin at wawasakin nang lubusan.
• مُصْبِحِينَ – Sa oras ng pagdating ng umaga (pagsikat ng araw).

Paliwanag ng Talata:

Ipinabatid ng Allah kay Propeta Lut (sumakanya ang kapayapaan) sa pamamagitan ng kapahayagan ang Kanyang pasya at hatol hinggil sa kanyang mga kababayan: na sila ay malilipol nang walang matitira kahit isa man sa kanila, at ang kanilang mga huling salinlahi ay mawawasak nang ganap. Ang paglipol na ito ay magaganap sa pagdating ng umaga, kung kailan sisikat na ang araw. Ito ay isang tiyak na kautusan mula sa Allah na hindi maaaring hadlangan o pigilan, bilang parusa sa kanilang pagmamatigas at pagtanggi sa mensahe ng katotohanan. Ang kapahayagang ito ay dumating kay Lut upang siya ay makaalis kasama ang kanyang mga tagasunod bago dumating ang paghihiganti, at upang malaman niya na ang kanyang mga kaaway ay malapit nang mapahamak.

Mga Aral at Benepisyo:

• Ang Allah ay nagbibigay ng babala sa Kanyang mga propeta at sa mga matutuwid bago ang pagdating ng kaparusahan, upang sila ay maprotektahan at ang mga mananampalataya ay maligtas.
• Ang kaparusahan ng Allah sa mga makasalanan ay tiyak na darating sa takdang oras na Kanyang itinakda, at walang sinuman ang makakapigil nito.
• Ang pagkaantala sa kaparusahan ay hindi nangangahulugan ng pagpapabaya, kundi ito ay bahagi ng karunungan ng Allah upang magbigay ng pagkakataon sa pagsisisi.
• Ang mga tao na nagpapatuloy sa kasamaan at paglabag sa mga utos ng Allah ay haharap sa matinding kahihinatnan, tulad ng nangyari sa mga kababayan ni Lut.
• Ang aral na ito ay nagpapaalala sa atin na ang pagsunod sa Allah at pag-iwas sa Kanyang mga ipinagbabawal ay siyang daan tungo sa kaligtasan sa mundo at sa kabilang buhay.