Al-Quran Mulya › Al-Hijr › Ayat 66
Al-Hijr · 66/99
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Hijr
وَقَضَيْنَا إِلَيْهِ ذَٰلِكَ الْأَمْرَ أَنَّ دَابِرَ هَٰؤُلَاءِ مَقْطُوعٌ مُّصْبِحِينَ ۝٦٦
🔤 Transliteration
Wa qadainaaa ilaihi zaalikal amra anna daabira haaa`ulaaa`i maqtoo`um musbiheen
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Lan Ingsun wedharaké ma- rang dhèwèké pancasan iki, yaiku oyodé iki bakal dikethok ing wayah bangun
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Dan telah Kami wahyukan kepadanya (Luth) perkara itu, yaitu bahwa mereka akan ditumpas habis di waktu subuh.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • وَقَضَيْنَا : lan Ingsun (Allah) wis netepake lan ngabari kanthi pasti.
  • إِلَيْهِ : marang Nabi Lut.
  • دَابِرَ : pungkasan utawa sisa pungkasan.
  • مَقْطُوعٌ : tumpes babar pisan, ora ana sisa.
  • مُصْبِحِينَ : nalika wayah esuk, nalika mlebu wektu subuh.

2) Katrangan tafsir ayat:

Allah SWT ngandhani Nabi Lut a.s. bab putusan kang wis mesthi, yaiku awake dhewe ngutus wahyu marang Nabi Lut supaya dheweke ngerti yen kaum kang duraka iku bakal ditumpes kabeh nganti ora ana siji-sijia kang kari. Tumekane siksa mau nalika wayah esuk, nalika padha mlebu wektu subuh. Dadi, ora ana wong siji wae saka kaum mau kang bisa slamet, kabeh bakal sirna lan tumpes babar pisan.

3) Piwulang lan faedah kang bisa dijupuk:

  • Allah iku Maha Kuasa lan Maha Adil. Dheweke netepake putusan kanthi pasti, lan ora ana kang bisa ngalangi kekarepane.
  • Wong-wong kang padha duraka lan nglakoni dosa gedhe, kayata kaum Lut, bakal nemu akibat saka tumindake dhewe.
  • Wahyu lan kabar saka Allah iku mesthi bener lan kelakon, mula kita kudu percaya lan ngandel marang kabeh kabar kang wis diandharake ing Al-Qur'an.
  • Wektu esuk utawa subuh iku wektu kang khususe, lan ing kene dadi tandha yen putusane Allah iku mesthi tumeka ing wektu kang wis ditemtokake.
  • Kita dielingake supaya tansah ngadohi tumindak ala lan dosa, amarga siksa Allah iku pancen nyata lan bisa tumeka kanthi tiba-tiba.
  • Al-Qur'an iku kitab kang kebak piwulang lan pitutur, supaya manungsa padha gelem ngelingi lan bali marang dalan kang bener.


📜 Ayat 64-68 — Surat Al-Hijr

64وَأَتَيْنَاكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ
Sarta anggèn kula andhatengi sampéyan punika kalayan yakti tuwin kula punika saèstu sami temen
65فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ اللَّيْلِ وَاتَّبِعْ أَدْبَارَهُمْ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ وَامْضُوا حَيْثُ تُؤْمَرُونَ
Milanipun sampéyan késah kaliyan pandhèrèkd sampéyan ing péranganing dalu sarta sampéyan kinthil wingkingipun, punapa déné sampéyan sadaya sampun ngantos wonten satunggal kémawon ing- kang tumolih, sarta sampéyan terus dhateng pundi ingkang kaparén- tahaken dhateng sampéyan
66وَقَضَيْنَا إِلَيْهِ ذَٰلِكَ الْأَمْرَ أَنَّ دَابِرَ هَٰؤُلَاءِ مَقْطُوعٌ مُّصْبِحِينَ
Lan Ingsun wedharaké ma- rang dhèwèké pancasan iki, yaiku oyodé iki bakal dikethok ing wayah bangun
67وَجَاءَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ يَسْتَبْشِرُونَ
Lan wong-wong kutha padha teka, abungah-bungah
68قَالَ إِنَّ هَٰؤُلَاءِ ضَيْفِي فَلَا تَفْضَحُونِ
Dhèwèké calathu: Sayekti iki dhayoh-dhayohku, mulané aja kowé padha agawé nisthaku
← Ayat 65 📖 Al-Hijr Ayat 67 →
Al-HijrDhaptar Al-Quran
99Ayat
MeccanRevelation
66Ayat

Terjemah — Al-Hijr 66

Surat Al-Hijr Ayat 66 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Lan Ingsun wedharaké ma- rang dhèwèké pancasan iki, yaiku oyodé…

Surat Ayat 66/99 — Surat Al-Hijr الحجر (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Hijr Rungokna, Surat Al-Hijr Terjemah, Surat Al-Hijr mp3, Surat Al-Hijr pdf. Ayat 64–68. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Al-Hijr

🕋 سورة الحجر مكتوبة AR 📖 Waca Al-Hijr 🎧 Al-Hijr mp3 📄 Al-Hijr pdf 🔗 Al-Hijr 🧠 Apalna Al-Hijr


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers