El-Hixhr · 66/99
Përkthim Transliterim — Surja El-Hixhr
وَقَضَيْنَا إِلَيْهِ ذَٰلِكَ الْأَمْرَ أَنَّ دَابِرَ هَٰؤُلَاءِ مَقْطُوعٌ مُّصْبِحِينَ ۝٦٦
Wa qadainaaa ilaihi zaalikal amra anna daabira haaa`ulaaa`i maqtoo`um musbiheen
📖 Në Shqip
Dhe Ne, ia kemi shpallur atij, atë që do të ngjajë: që ata të gjithë – deri në të mbramin, do të zhduken, në agim.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Kada ejna – ia shpallëm, ia bëmë të ditur me anë të shpalljes.
  • Dabir – i fundit, mbarimi, rrënja e tyre.
  • Maktu' – i prerë, i shkatërruar plotësisht.
  • Musbihine – në mëngjes, kur të zbardhë agimi.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar ia shpalli profetit Lut (paqja qoftë mbi të) përmes shpalljes atë vendim të caktuar që kishte parapërgatitur për popullin e tij. Ky vendim ishte se ai popull do të shkatërrohej e do të zhdukej tërësisht, deri në të fundit, pikërisht në mëngjes herët, kur të agonte dita. Kjo ishte një lajmërim i qartë për Lutin se dënimi i tyre ishte i pashmangshëm dhe se nuk do të kishte shpëtim për asnjërin prej tyre, sepse ata e kishin tejkaluar çdo kufi në mëkate dhe në mosbindje ndaj Allahut.

Ky ajet tregon se Allahu ia komunikoi Lutit këtë vendim para se të ndodhte, në mënyrë që ai të largohej me familjen e tij gjatë natës, siç tregohet në ajetet vijuese. Dënimi erdhi si pasojë e veprave të tyre të shëmtuara, dhe asnjë ndërmjetësim apo vonesë nuk mund ta ndalonte atë, sepse ishte urdhër i caktuar nga Allahu.

Përfitimet nga ajeti:

  • Ky ajet na mëson se Allahu i Lartësuar i njeh të gjitha gjërat dhe i ka caktuar çdo gjë me kohën e saj, dhe se dënimi i Tij ndaj popujve mëkatarë vjen në momentin më të përshtatshëm sipas urtësisë së Tij.
  • Ajeti na tregon se profetët e Allahut ishin të informuar për atë që do të ndodhte me popujt e tyre, gjë që tregon se shpallja është burimi i vetëm i dijes së fshehtë për të cilën Allahu i zgjedh robërit e Tij.
  • Në këtë ajet ka një paralajmërim të fortë për të gjithë ata që vazhdojnë në mëkate dhe në mosbindje, se dënimi i Allahut mund të vijë papritur, dhe se asnjë forcë nuk mund ta pengojë atë.
  • Ajeti na bën të ditur se mëshira e Allahut ka një kufi, dhe kur njeriu e kalon atë kufi në mosbindje, atëherë dënimi bëhet i pashmangshëm, prandaj duhet të nxitojmë drejt pendimit dhe kthimit te Allahu para se të vijë dënimi.


📜 Ajet 64-68 — Surja El-Hixhr

64وَأَتَيْنَاكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ
të sjellim atë që do të ngjajë me siguri, e ne, me të vërtetë, jemi të sinqertë.
65فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ اللَّيْلِ وَاتَّبِعْ أَدْبَارَهُمْ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ وَامْضُوا حَيْثُ تُؤْمَرُونَ
Udhëto ti me familjen tënde, në një kohë të natës, e shko ti pas tyre, e askush prej jush të mos shikojë prapa, por vazhdoni në drejtim të urdhëruar!”
66وَقَضَيْنَا إِلَيْهِ ذَٰلِكَ الْأَمْرَ أَنَّ دَابِرَ هَٰؤُلَاءِ مَقْطُوعٌ مُّصْبِحِينَ
Dhe Ne, ia kemi shpallur atij, atë që do të ngjajë: që ata të gjithë – deri në të mbramin, do të zhduken, në agim.
67وَجَاءَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ يَسْتَبْشِرُونَ
Dhe, erdhën të gëzueshëm banorët e qytetit.
68قَالَ إِنَّ هَٰؤُلَاءِ ضَيْفِي فَلَا تَفْضَحُونِ
(Luti) tha: “Këta janë mysafirët e mi, andaj mos më turpëroni,
El-HixhrIndeksi i Kuranit
99Ajet
MeccanRevelation
66Ajet

Përkthim — El-Hixhr 66

Surja El-Hixhr Ajet 66 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Dhe Ne, ia kemi shpallur atij, atë që do të…

Surja Ajet 66/99 — Surja El-Hixhr الحجر (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Hixhr Dëgjo, Surja El-Hixhr Përkthim, Surja El-Hixhr mp3, Surja El-Hixhr pdf. Ajet 64–68. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers