Sura Al-Hijr — Versículo 66

Significados de las palabras:

• Wa qadaynā ilayhi (وَقَضَيْنَا إِلَيْهِ): Le comunicamos e informamos de manera decisiva.
• Dhālika al-amr (ذَٰلِكَ الْأَمْر): Ese asunto decretado y determinado.
• Dābir (دَابِر): El último y el final de algo; aquí significa la raíz y el fin del pueblo.
• Maqṭū‘ (مَقْطُوع): Cortado, exterminado, destruido por completo.
• Muṣbiḥīn (مُصْبِحِينَ): Al entrar en la mañana, es decir, al amanecer.

Interpretación de la aleya:

Dios —alabado sea— informa que comunicó a Su profeta Lot (la paz sea con él), mediante la revelación, la sentencia divina ya decretada contra su pueblo: que serían exterminados por completo, sin dejar a nadie con vida, y que ese castigo les sobrevendría al llegar el amanecer. Esta noticia fue un consuelo para Lot y una confirmación de que la promesa de Dios se cumpliría sin falta, pues Él había decidido destruir a aquellos transgresores que habían desafiado Su mandato y cometido una abominación sin precedentes. El versículo subraya la certeza del decreto divino y la rapidez de Su justicia, pues el castigo llegaría justo al inicio del día siguiente, sin demora ni retraso.

Lecciones y beneficios:

1. La revelación divina es una fuente de consuelo y fortaleza para los creyentes ante las adversidades, pues Dios no abandona a Sus siervos justos y les anuncia el desenlace de los asuntos.
2. La justicia de Dios es infalible: ningún pueblo que persista en la corrupción y la transgresión quedará impune, y Su castigo llega en el momento preciso que Él ha determinado.
3. La paciencia de los profetas ante el daño de sus pueblos es una lección de firmeza; ellos confiaron en la promesa de Dios, y nosotros debemos imitarlos en nuestra vida diaria.
4. Este versículo invita al musulmán a reflexionar sobre la brevedad de la vida y la cercanía del juicio divino, motivándolo a apresurarse al arrepentimiento y a las buenas obras antes de que llegue el amanecer de su propio destino.