石谷章 · 66/99
翻译 音译 — 章 石谷章
وَقَضَيْنَا إِلَيْهِ ذَٰلِكَ الْأَمْرَ أَنَّ دَابِرَ هَٰؤُلَاءِ مَقْطُوعٌ مُّصْبِحِينَ ۝٦٦
Wa qadainaaa ilaihi zaalikal amra anna daabira haaa`ulaaa`i maqtoo`um musbiheen
📖 中文意思
我启示他这个判决:就是这等人,在早晨将被根除。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • “قضينا”:此处意为“告知、传达”,即通过启示的方式让某人知晓某事。
  • “الأمر”:指真主所预定和判决的事情。
  • “دابر”:意为“末端、最后”,此处指“根除、彻底消灭”,即一个不剩。
  • “مقطوع”:被斩断、被灭绝。
  • “مصبحين”:进入清晨之时,即黎明时分。

经文解释:

真主在这节经文中告诉我们,祂通过启示向先知鲁特(愿主赐他平安)传达了祂的判决和命令:他的族人将在黎明时分被彻底毁灭,无一幸存。这是真主对那邪恶堕落、背离正道之民的最终惩罚——他们沉溺于丑恶行为,拒绝先知的劝诫,因此真主决定在清晨之际将他们连根拔除,使他们的家园化为废墟。

这节经文是对先知鲁特的一种安慰和确证,让他知道真主的援助即将到来,而他的敌人即将灭亡。同时也表明,真主的判决必定实现,任何人无法阻挡。当黎明来临,那正是他们遭受毁灭的时刻,而鲁特和他的信众则被拯救,远离了真主的惩罚。

劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文让我们看到,真主的许诺是真实的,祂对恶人的惩罚是必然的,对信士的援助也是确定的。先知鲁特在困境中坚守正道,最终真主以他的仁慈拯救了他和信士们,而恶人则遭到了彻底的毁灭。这提醒我们:无论身处何种环境,都要坚定信仰,远离罪恶,因为真主洞察一切,祂的判决公正而睿智。让我们从这些历史故事中汲取教训,敬畏真主,遵循祂的引导,成为蒙受真主喜悦和慈悯的人。愿真主使我们成为坚忍的信士,并让我们远离祂的恼怒和惩罚。阿敏!



📜 节 64-68 — 章 石谷章

64وَأَتَيْنَاكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ
我们把真理带来给你了,我们确是诚实的。
65فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ اللَّيْلِ وَاتَّبِعْ أَدْبَارَهُمْ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ وَامْضُوا حَيْثُ تُؤْمَرُونَ
你应当带著你的家族在深夜出行,你要跟在他们的后面,你们中的任何人也不要回头看。你们应当往前走,一直走到你们奉命到达的地方。
66وَقَضَيْنَا إِلَيْهِ ذَٰلِكَ الْأَمْرَ أَنَّ دَابِرَ هَٰؤُلَاءِ مَقْطُوعٌ مُّصْبِحِينَ
我启示他这个判决:就是这等人,在早晨将被根除。
67وَجَاءَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ يَسْتَبْشِرُونَ
城里的居民欣然而来,
68قَالَ إِنَّ هَٰؤُلَاءِ ضَيْفِي فَلَا تَفْضَحُونِ
他说:这些是我的客人,你们不要凌辱我,
石谷章章节索引
99
MeccanRevelation
66

翻译 — 石谷章 66

章 石谷章 节 66 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我启示他这个判决:就是这等人,在早晨将被根除。

章 节 66/99 — 章 石谷章 الحجر (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 石谷章 聆听, 章 石谷章 翻译, 章 石谷章 mp3, 章 石谷章 pdf. 节 64–68. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们