حجر · 66/99
ترجمہ تلفظ — حجر
وَقَضَيْنَا إِلَيْهِ ذَٰلِكَ الْأَمْرَ أَنَّ دَابِرَ هَٰؤُلَاءِ مَقْطُوعٌ مُّصْبِحِينَ ۝٦٦
Wa qadainaaa ilaihi zaalikal amra anna daabira haaa`ulaaa`i maqtoo`um musbiheen
📖 اردو ترجمہ
اور ہم نے لوط کی طرف وحی بھیجی کہ ان لوگوں کی جڑ صبح ہوتے ہوتے کاٹ دی جائے گی
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • قَضَیْنَا: ہم نے فیصلہ کیا، حکم دیا، یا وحی کے ذریعے آگاہ کیا۔
  • دَابِرَ: آخر، پچھلا حصہ، یا جڑ۔ یہاں مراد قوم کا آخری فرد ہے۔
  • مَقْطُوعٌ: کاٹا ہوا، ختم کیا ہوا، نیست و نابود۔
  • مُصْبِحِینَ: صبح کرنے والے، یعنی صبح کے وقت۔

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے حضرت لوط علیہ السلام کو اپنی قوم کے انجام سے آگاہ کیا۔ اللہ نے اپنے نبی کو وحی کے ذریعے یہ قطعی فیصلہ سنا دیا کہ ان کی قوم کا آخری فرد بھی باقی نہ رہے گا، بلکہ پوری قوم صبح ہوتے ہی تباہ و برباد کر دی جائے گی۔ یہ اللہ کا وہ عظیم حکم تھا جو ان کے حق میں صادر ہو چکا تھا، اور اس کا نفاذ صبح کے وقت ہونا تھا۔

یہ آیت اللہ کی سنتِ الٰہیہ کو ظاہر کرتی ہے کہ جب کوئی قوم اپنی سرکشی اور گناہوں میں حد سے تجاوز کر جاتی ہے، اور اس کے پاس اللہ کے رسول آ کر اصلاح کی دعوت دیتے ہیں، لیکن وہ انہیں جھٹلاتے ہیں اور اپنے گناہوں پر اصرار کرتے ہیں، تو اللہ کا عذاب ان پر نازل ہوتا ہے۔ حضرت لوط علیہ السلام کی قوم بدکاری اور فحاشی میں مبتلا تھی، انہوں نے اپنے نبی کی بات نہ مانی، چنانچہ اللہ نے انہیں ہلاک کرنے کا فیصلہ فرما دیا۔

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اللہ کی طرف سے دیے گئے فیصلے کبھی ٹلتے نہیں، اور جب وہ کسی قوم کے لیے عذاب کا حکم صادر فرما دیتا ہے تو کوئی طاقت اسے روک نہیں سکتی۔ یہ ہمارے لیے ایک بڑی نصیحت ہے کہ ہم اللہ کی نافرمانی سے بچیں، اپنے گناہوں سے توبہ کریں، اور اپنے نبیوں اور رسولوں کی تعلیمات پر عمل کریں، تاکہ ہم اللہ کے عذاب سے محفوظ رہیں۔

اللہ تعالیٰ اپنے بندوں پر بہت مہربان ہے، وہ ہمیں توبہ کا موقع دیتا ہے، اور جب تک عذاب کا وقت نہیں آتا، وہ اپنے بندوں کو ڈراتا اور خبردار کرتا رہتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اس کی رحمت سے مایوس نہ ہوں، بلکہ ہر وقت اپنے اعمال کا جائزہ لیں اور اللہ کی اطاعت میں اپنی زندگی گزاریں، تاکہ ہم دنیا اور آخرت دونوں میں کامیاب ہو سکیں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 64-68 — حجر

64وَأَتَيْنَاكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ
اور ہم آپ کے پاس یقینی بات لے کر آئے ہیں اور ہم سچ کہتے ہیں
65فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ اللَّيْلِ وَاتَّبِعْ أَدْبَارَهُمْ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ وَامْضُوا حَيْثُ تُؤْمَرُونَ
تو آپ کچھ رات رہے سے اپنے گھر والوں کو لے نکلیں اور خود ان کے پیچھے چلیں اور اور آپ میں سے کوئی شخص مڑ کر نہ دیکھے۔ اور جہاں آپ کو حکم ہو وہاں چلے جایئے
66وَقَضَيْنَا إِلَيْهِ ذَٰلِكَ الْأَمْرَ أَنَّ دَابِرَ هَٰؤُلَاءِ مَقْطُوعٌ مُّصْبِحِينَ
اور ہم نے لوط کی طرف وحی بھیجی کہ ان لوگوں کی جڑ صبح ہوتے ہوتے کاٹ دی جائے گی
67وَجَاءَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ يَسْتَبْشِرُونَ
اور اہل شہر (لوط کے پاس) خوش خوش (دوڑے) آئے
68قَالَ إِنَّ هَٰؤُلَاءِ ضَيْفِي فَلَا تَفْضَحُونِ
(لوط نے) کہا کہ یہ میرے مہمان ہیں (کہیں ان کے بارے میں) مجھے رسوا نہ کرنا
حجرقرآن فہرست
99آیت
مکیRevelation
66آیت

ترجمہ — حجر 66

سورہ حجر آیت 66 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور ہم نے لوط کی طرف وحی بھیجی کہ ان…

سورہ آیت 66/99 — حجر الحجر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: حجر سنیں, حجر ترجمہ, حجر mp3, حجر pdf. آیت 64–68. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں