Surah Al-Hijr — Ẹsẹ 66

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• وَقَضَيْنَا (waqaḍaynā): Ó túmọ̀ sí a ṣe ìdájọ́, a sì sọ fún un, a fi kíkún sọ fún un.
• دَابِرَ (dābira): Ìparun, ìparẹ́, ẹ̀yìn, gbogbo wọn láìsí ẹnikẹ́ni tí yóò kù.
• مُصْبِحِينَ (muṣbiḥīn): Ní àkókò ìmọ́lẹ̀ ojúmọ́, nígbà tí wọ́n bá wọ inú àkókò ìmọ́lẹ̀.

Ìtumọ̀ àti Àlàyé Àyọ̀ náà:

Allah sọ fún Lúṭì nípa ìkẹ́dùn kan tí Ó ti pinnu, pé àwọn ènìyàn rẹ̀ yóò parun pátápátá, kò ní sí ẹnikẹ́ni nínú wọn tí yóò kù. Ìparun yìí yóò dé bá wọn ní àkókò ìmọ́lẹ̀ ojúmọ́, nígbà tí ilẹ̀ bá mọ́, tí ojúmọ́ bá fẹ́ yọ. Ìkẹ́dùn yìí jẹ́ ìdánilójú fún Lúṭì pé ìjìyà tí ó ti ń dúró de àwọn aláìgbọràn yóò dé, àti pé kò sí ọ̀nà àbáyọ fún wọn.

Àwọn Ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Al-Ơur’ánù:

1. Allah ń gbọ́ àdúrà àwọn olóòótọ́: Bí Lúṭì ti ń bẹ̀bẹ̀ fún ìrànlọ́wọ́, Allah dáhùn, ó sì fi ìdánilójú fún un pé ìgbàlà yóò dé. Èyí ń kọ́ wa pé ẹni tí ó bá dúró nínú òtítọ́ kò ní jáwọ́ nínú ìrètí.
2. Ìdájọ́ Allah kò ṣeé yẹ̀ sílẹ̀: Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé àwọn ènìyàn náà ń ṣe búburú fún ọ̀pọ̀lọpọ̀ ọdún, ìgbà tí ìdájọ́ dé, kò sí ẹni tí ó lè dènà rẹ̀. Èyí ń fi hàn pé ìwà rere àti ìwà burúkú kò ní jẹ́ ọ̀rọ̀ àṣedéédé.
3. Ìkìlọ̀ fún àwọn aláìgbọràn: Àyọ̀ yìí jẹ́ ìkìlọ̀ fún gbogbo ẹni tí ó ń tẹ̀síwájú nínú ẹ̀ṣẹ̀ pé kí ó ronú, kí ó sì yí padà kí ìjìyà tó dé.
4. Ìfẹ́ Allah fún àwọn olóòótọ́: Bí Allah ti dá Lúṭì nídè kúrò nínú ìparun, bẹ́ẹ̀ ni yóò dá gbogbo ẹni tí ó bá gbà á gbọ́ nídè. Èyí ń fà á mọ́ra pé ìsìn Ìsìlámù jẹ́ ìsìn ìfẹ́ àti ààbò fún ẹni tí ó bá tẹ̀lé e.
5. Àkókò ìdájọ́ wà ní ọwọ́ Allah: Kò sí ẹni tí ó mọ ọjọ́ tí ìdájọ́ yóò dé, ṣùgbọ́n ó dájú pé yóò dé ní àkókò tí Allah ti pinnu. Èyí ń kọ́ wa láti wà ní ìmúratán nígbà gbogbo.