Al-Hijr · 66/99
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Hijr
وَقَضَيْنَا إِلَيْهِ ذَٰلِكَ الْأَمْرَ أَنَّ دَابِرَ هَٰؤُلَاءِ مَقْطُوعٌ مُّصْبِحِينَ ۝٦٦
Wa qadainaaa ilaihi zaalikal amra anna daabira haaa`ulaaa`i maqtoo`um musbiheen
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
TA (Allah) đã truyền (sắc lệnh) cho Y (Lut) về vấn đề đó: rằng những (tội nhân) đó sẽ bị loại bỏ vào sáng sớm.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • وَقَضَيْنَا: chúng Ta đã phán quyết và thông báo chắc chắn.
  • دَابِرَ: phần cuối, tức là những người cuối cùng còn lại.
  • مَقْطُوعٌ: bị cắt đứt, bị tiêu diệt hoàn toàn.
  • مُصْبِحِينَ: vào lúc bước vào buổi sáng, tức khi trời vừa sáng.
  1. Giải thích câu Kinh:

Allah Toàn Năng đã mặc khải cho Nabi Lut (Lut) một mệnh lệnh đã được định sẵn và chắc chắn, rằng dân chúng của ông – những kẻ tội lỗi – sẽ bị tiêu diệt đến người cuối cùng, không còn một ai sống sót. Sự hủy diệt đó sẽ xảy ra vào lúc họ bước vào buổi sáng, khi bình minh ló dạng. Đây là một quyết định không thể thay đổi, và Nabi Lut được thông báo trước để ông và những người tin theo có thể rời đi an toàn trước khi hình phạt giáng xuống.

  1. Những bài học và lợi ích rút ra:
  • Câu Kinh cho thấy Allah luôn công bằng và Ngài thông báo trước cho những người tin để họ được an toàn, trong khi kẻ tội lỗi phải đối mặt với hậu quả.
  • Nó nhắc nhở chúng ta rằng mọi sự việc đều nằm trong sự an bài của Allah, và hình phạt dành cho những kẻ chống đối chỉ là vấn đề thời gian.
  • Điều này khuyến khích người đọc tin vào lời hứa của Allah, tuân theo các vị Nabi, và tránh xa những hành vi tội lỗi như dân của Lut.
  • Câu Kinh cũng thể hiện lòng thương xót của Allah đối với những người ngoan đạo, vì Ngài đã cứu Lut và gia đình ông khỏi sự hủy diệt.
  • Cuối cùng, nó làm tăng thêm niềm tin vào Kinh Qur'an, khi những câu chuyện về các dân tộc xưa được kể lại một cách chính xác và đầy ý nghĩa, giúp người đọc hiểu rõ hơn về con đường đúng đắn và phần thưởng dành cho những ai đi theo.


📜 Câu Kinh 64-68 — Surah Al-Hijr

64وَأَتَيْنَاكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ
“Và chúng tôi đến gặp ngươi là sự thật và chúng tôi rất trung thực (với điều đã thông báo).”
65فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ اللَّيْلِ وَاتَّبِعْ أَدْبَارَهُمْ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ وَامْضُوا حَيْثُ تُؤْمَرُونَ
“Vì vậy, ngươi hãy đưa người nhà rời khỏi đây trong đêm khuya. Ngươi hãy đi đằng sau họ và không để bất cứ ai trong các ngươi ngoái đầu lại nhìn phía sau, các ngươi cứ hãy tiếp tục đi đến nơi mà các ngươi được chỉ định.”
66وَقَضَيْنَا إِلَيْهِ ذَٰلِكَ الْأَمْرَ أَنَّ دَابِرَ هَٰؤُلَاءِ مَقْطُوعٌ مُّصْبِحِينَ
TA (Allah) đã truyền (sắc lệnh) cho Y (Lut) về vấn đề đó: rằng những (tội nhân) đó sẽ bị loại bỏ vào sáng sớm.
67وَجَاءَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ يَسْتَبْشِرُونَ
Và người dân thành phố (Sodom) đến gặp (Lut) vui mừng.
68قَالَ إِنَّ هَٰؤُلَاءِ ضَيْفِي فَلَا تَفْضَحُونِ
Lut nói với chúng: “Quả thật, đây là những vị khách của Ta, vì vậy, các ngươi đừng làm cho ta xấu hổ.”
Al-HijrMục Lục Kinh Qur'an
99Câu Kinh
MeccanRevelation
66Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Hijr 66

Surah Al-Hijr Câu Kinh 66 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : TA (Allah) đã truyền (sắc lệnh) cho Y (Lut) về…

Surah Câu Kinh 66/99 — Surah Al-Hijr الحجر (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Hijr Nghe, Surah Al-Hijr Bản Dịch, Surah Al-Hijr mp3, Surah Al-Hijr pdf. Câu Kinh 64–68. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn