Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- وَقَضَيْنَا: ഞങ്ങൾ അറിയിച്ചു / വിധിച്ചു
- دَابِرَ: അവസാനത്തെ / പിന്നിലുള്ളത്
- مَقْطُوعٌ: വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ടത് / നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടത്
- مُصْبِحِينَ: പ്രഭാതത്തിൽ / രാവിലെ സമയത്ത്
വ്യാഖ്യാനം:
ഈ വചനത്തിൽ അല്ലാഹു തങ്ങളുടെ പ്രവാചകനായ ലൂത്വ് (അ) വിനോട് അവിടുത്തെ ജനതയുടെ ശിക്ഷയെക്കുറിച്ചുള്ള തീരുമാനം അറിയിച്ച സംഭവമാണ് വിവരിക്കുന്നത്. ലൂത്വ് നബി (അ) തന്റെ ജനതയുടെ ദുർവൃത്തികളിൽ നിന്ന് അവരെ തടയാൻ വളരെയധികം ശ്രമിച്ചു. എന്നാൽ അവർ സത്യം സ്വീകരിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുകയും ദുർമാർഗത്തിൽ തുടരുകയും ചെയ്തു.
അല്ലാഹു ലൂത്വ് നബി (അ) വിന് ദിവ്യബോധനം മുഖേന അറിയിച്ചു: "ഈ ജനതയുടെ അവസാനം വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അതായത്, അവരെല്ലാവരും പ്രഭാത സമയത്ത് പൂർണ്ണമായി നശിപ്പിക്കപ്പെടും." ഇത് അല്ലാഹുവിന്റെ നീതിയായിരുന്നു. കാരണം, അവർ പാപങ്ങളിൽ മുഴുകുകയും തങ്ങളുടെ പ്രവാചകനെ ധിക്കരിക്കുകയും ചെയ്തു. അവരുടെ ദുർവൃത്തികൾ ഇത്രത്തോളം വ്യാപിച്ചിരുന്നു.
ഈ സംഭവത്തിൽ നിന്ന് നാം പഠിക്കേണ്ട പാഠങ്ങൾ ഏറെയാണ്. അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ അവിടുത്തെ നിശ്ചിത സമയത്ത് തന്നെ വരും. അത് തടയാൻ ആർക്കും സാധ്യമല്ല. എന്നാൽ അല്ലാഹു തന്റെ പ്രവാചകന്മാർക്ക് മുൻകൂട്ടി അറിയിച്ചു കൊടുക്കുന്നു. ലൂത്വ് നബി (അ) വിന് ശിക്ഷയെക്കുറിച്ച് അറിയിച്ചത് അവിടുത്തെ ജനതയെ രക്ഷിക്കാനുള്ള അവസാന അവസരം കൂടിയായിരുന്നു.
ഓരോ മനുഷ്യനും ചിന്തിക്കേണ്ടതാണ്: നാം ചെയ്യുന്ന പാപങ്ങൾക്ക് അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ വരുന്നതിന് മുമ്പ് പശ്ചാത്തപിച്ച് അവങ്കലേക്ക് മടങ്ങണം. അല്ലാഹു ക്ഷമിക്കുന്നവനും കരുണ കാണിക്കുന്നവനുമാണ്. എന്നാൽ ശിക്ഷയുടെ സമയം വന്നാൽ പിന്നെ അത് തടയാൻ ആർക്കും സാധ്യമല്ല. അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിച്ച് ജീവിക്കാനും വിലക്കുകളിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കാനും ശ്രമിക്കാം. ഇതാണ് വിജയത്തിന്റെ മാർഗം.
ഈ വചനം നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു: അല്ലാഹുവിന്റെ വാഗ്ദാനങ്ങൾ സത്യമാണ്. അവന്റെ ശിക്ഷയും സത്യമാണ്. അവന്റെ കാരുണ്യവും സത്യമാണ്. നാം ജീവിതത്തിന്റെ ഓരോ നിമിഷവും അവനെ ഓർക്കുകയും അവനോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുകയും ചെയ്യണം. അല്ലാഹു തന്റെ സത്യവിശ്വാസികളെ സംരക്ഷിക്കുകയും അവർക്ക് വിജയം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു. ലൂത്വ് നബി (അ) യും അവിടുത്തെ കുടുംബവും രക്ഷപ്പെട്ടത് അതിനുള്ള തെളിവാണ്.
📜 ആയത്ത് 64-68 — സൂറ അൽ-ഹിജ്റ്
വിവർത്തനം — അൽ-ഹിജ്റ് 66
സൂറ അൽ-ഹിജ്റ് ആയത്ത് 66 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ആ കാര്യം, അതായത് പ്രഭാതമാകുന്നതോടെ ഇക്കൂട്ടരുടെ മുരടുതന്നെ മുറിച്ചുനീക്കപ്പെടുന്നതാണ് എന്ന കാര്യം നാം…സൂറ ആയത്ത് 66/99 — സൂറ അൽ-ഹിജ്റ് الحجر (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഹിജ്റ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഹിജ്റ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഹിജ്റ് mp3, സൂറ അൽ-ഹിജ്റ് pdf. ആയത്ത് 64–68. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
സൂറ അൽ-ഹിജ്റ്
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


