አል-ሂጅር · 66/99
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-ሂጅር
وَقَضَيْنَا إِلَيْهِ ذَٰلِكَ الْأَمْرَ أَنَّ دَابِرَ هَٰؤُلَاءِ مَقْطُوعٌ مُّصْبِحِينَ ۝٦٦
Wa qadainaaa ilaihi zaalikal amra anna daabira haaa`ulaaa`i maqtoo`um musbiheen
📖 በአማርኛ
ወደርሱም ያንን ትእዛዝ አወረድን፡፡ (እርሱም) የእነዚህ (ሕዝቦች) መጨረሻ ያነጉ ሲኾኑ (ሥራቸው) መቆረጥ ነው፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

  1. የቃላት ማብራሪያ፦
  • ወቀደይና (وَقَضَيْنَا)፦ ወሰንን፣ አወጣን፣ አሳወቅን ማለት ነው።
  • ኢለይሂ (إِلَيْهِ)፦ ወደ እርሱ (ወደ ሉጥ) ማለት ነው።
  • ዳቢረ (دَابِرَ)፦ መጨረሻ፣ ቀሪ፣ የመጨረሻው ክፍል ማለት ነው።
  • መቅጡዕ (مَقْطُوعٌ)፦ የተቆረጠ፣ የጠፋ፣ የተወገደ ማለት ነው።
  • ሙስቢሒን (مُّصْبِحِينَ)፦ ጠዋት ሲገቡ፣ እንደ ንጋት ሲሆን ማለት ነው።
  1. የአንቀጹ ትርጉም፦

አላህ ወደ ሉጥ ይህን ውሳኔ አሳወቀ፤ እርሱም እነዚህ ሰዎች (የሉጥ ሕዝቦች) ሁሉም ጠዋት ሲገባ እንደሚጠፉና አንድም ቀሪ እንደማይኖራቸው ነው። ማለትም አላህ ያ የተወሰነውን ትእዛዝ በወህይ ለሉጥ አሳወቀ፤ የእነዚህ ሕዝቦች መጨረሻ ሙሉ በሙሉ የተቆረጠ ሲሆን ይህም ንጋት ሲገባ ይፈጸማል። ከእነሱ አንድም አያመልጥም፣ ሁሉም ይጠፋሉ።

  1. ከአንቀጹ የሚወጡ ትምህርቶችና ጥቅሞች፦
  • አላህ ለነቢያቱ የሚሰጠው ወህይና ማሳወቂያ እውነተኛና የማይቀር ነው። እርሱ የሚወስነው ነገር በተወሰነው ጊዜ በትክክል ይፈጸማል።
  • አላህ ፍትሕ ያለው ገዢ ነው፤ ኃጢአትን በመሥራት ላይ የጸኑትን ሕዝቦች ቅጣት ይመጣባቸዋል። ነገር ግን እርሱ ለኃጢአተኞች ጊዜ ይሰጣል፤ የተወሰነው ጊዜ ሲደርስ ግን አያስቀርም።
  • አላህ ነቢያቱንና አማኞችን ከጠላቶቻቸው እንደሚያድናቸው የሚያሳይ ትምህርት አለበት። ሉጥ በዚህ ወረር ውስጥ ከተጠፉት ሕዝቦች መካከል አልነበረም፤ አላህ አዳነው።
  • የአላህ ቃል እውነት መሆኑንና የእርሱ ውሳኔ የማይቀር መሆ


📜 አንቀጽ 64-68 — ሱረቱ አል-ሂጅር

64وَأَتَيْنَاكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ
«እውነትንም ይዘን መጣንህ፡፡ እኛም በእርግጥ እውነተኞች ነን፡፡
65فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ اللَّيْلِ وَاتَّبِعْ أَدْبَارَهُمْ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ وَامْضُوا حَيْثُ تُؤْمَرُونَ
ከቤተሰብህም ጋር በሌሊቱ ከፊል ኺድ፡፡ ከኋላቸውም ተከተል፡፡ ከእናንተም አንድም ሰው ወደ ኋላው አይገላመጥ፡፡ ወደ ታዘዛችሁበትም ስፍራ እለፉ» (አሉት)፡፡
66وَقَضَيْنَا إِلَيْهِ ذَٰلِكَ الْأَمْرَ أَنَّ دَابِرَ هَٰؤُلَاءِ مَقْطُوعٌ مُّصْبِحِينَ
ወደርሱም ያንን ትእዛዝ አወረድን፡፡ (እርሱም) የእነዚህ (ሕዝቦች) መጨረሻ ያነጉ ሲኾኑ (ሥራቸው) መቆረጥ ነው፡፡
67وَجَاءَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ يَسْتَبْشِرُونَ
የከተማይቱም ሰዎች የሚበሳሰሩ ኾነው መጡ፡፡
68قَالَ إِنَّ هَٰؤُلَاءِ ضَيْفِي فَلَا تَفْضَحُونِ
(ሉጥም) አለ «እነዚህ እንግዶቼ ናቸውና አታጋልጡኝ፡፡
አል-ሂጅርቁርአን ማውጫ
99አንቀጽ
MeccanRevelation
66አንቀጽ

ትርጉም — አል-ሂጅር 66

ሱረቱ አል-ሂጅር አንቀጽ 66 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ወደርሱም ያንን ትእዛዝ አወረድን፡፡ (እርሱም) የእነዚህ (ሕዝቦች) መጨረሻ ያነጉ ሲኾኑ…

ሱረቱ አንቀጽ 66/99 — ሱረቱ አል-ሂጅር الحجر (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-ሂጅር ስሙ, ሱረቱ አል-ሂጅር ትርጉም, ሱረቱ አል-ሂጅር mp3, ሱረቱ አል-ሂጅር pdf. አንቀጽ 64–68. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Tuesday, October 20, 2026

Don't forget us in your sincere prayers