Аль-Хиджр · 67/99
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Хиджр
وَجَاءَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ يَسْتَبْشِرُونَ ۝٦٧
Wa jaaa`a ahlul madeenati yastabshiroon
📖 На русском
И, (не удерживая) радостную (страсть), К нему явились жители селенья,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— وَجَاءَ (уа-джа̄’а): «пришли», «явились».

— أَهْلُ الْمَدِينَةِ (ахлю-ль-мадӣна): «жители города»; здесь имеется в виду город Содом (Садум) — поселение народа Лута (мир ему).

— يَسْتَبْشِرُونَ (йастабширӯна): «радуются», «ликуют», «ожидают благой вести»; в данном контексте — радуются, предвкушая исполнение своих низменных желаний.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает о том, что жители города Содома поспешно пришли к пророку Луту (мир ему), узнав о том, что у него остановились гости. Они пришли не с добрыми намерениями и не для того, чтобы оказать почтение путникам, а с грязной и порочной целью — совершить мерзкое деяние, к которому они привыкли. Они ликовали и радовались, полагая, что наконец смогут удовлетворить свою низменную страсть с этими гостями, не зная, что гости — ангелы, посланные Аллахом, и что их приход станет причиной гибели этого нечестивого народа.

Этот аят — яркое напоминание о том, как далеко может зайти человек, когда отступает от пути, указанного Всевышним, и погружается в грех. Народ Лута дошёл до такой степени разврата, что уже не стыдился ни людей, ни своего пророка, ни самого Творца. И потому их постигло суровое наказание, о котором Аллах поведал в этой суре.

Дорогой читатель, задумайся: Коран рассказывает нам эти истории не для того, чтобы просто сообщить о прошлом, а чтобы мы извлекли урок. Ислам призывает к чистоте, целомудрию и уважению к гостю, к соседу, к человеку вообще. Всякий раз, когда человек выбирает путь страстей и греха, он отдаляется от милости Аллаха. И наоборот — тот, кто держится за повеления Господа, обретает спокойствие в этой жизни и награду в жизни вечной.

Пусть же этот аят станет для нас напоминанием о том, что Аллах видит всё, и что никакое зло не остаётся без ответа. И пусть Всевышний укрепит нас на прямом пути, убережёт от мерзости и дарует нам сердца, радующиеся тому, что радует Его.



📜 Аят 65-69 — Сура Аль-Хиджр

65فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ اللَّيْلِ وَاتَّبِعْ أَدْبَارَهُمْ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ وَامْضُوا حَيْثُ تُؤْمَرُونَ
Ты выведи свою семью, Пока не истекли часы ночные, И позади нее иди, (ей замыкая) тыл, И пусть никто из вас назад не оглянется. Идите так, как вам повелено идти".
66وَقَضَيْنَا إِلَيْهِ ذَٰلِكَ الْأَمْرَ أَنَّ دَابِرَ هَٰؤُلَاءِ مَقْطُوعٌ مُّصْبِحِينَ
Мы объявили это повеление ему О том, что с наступлением утра Всем тем, кто позади остался, Быть истребленным надлежит.
67وَجَاءَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ يَسْتَبْشِرُونَ
И, (не удерживая) радостную (страсть), К нему явились жители селенья,
68قَالَ إِنَّ هَٰؤُلَاءِ ضَيْفِي فَلَا تَفْضَحُونِ
Но Лут сказал им: "Это - мои гости, И вы меня пред ними не бесславьте,
69وَاتَّقُوا اللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ
Побойтесь Бога и меня не опозорьте".
Аль-ХиджрУказатель Корана
99Аят
МекканскаяНиспослание
67Аят

Перевод — Аль-Хиджр 67

Сура Аль-Хиджр Аят 67 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И, (не удерживая) радостную (страсть), К нему явились жители селенья,

Сура Аят 67/99 — Сура Аль-Хиджр الحجر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Хиджр Слушать, Сура Аль-Хиджр Перевод, Сура Аль-Хиджр mp3, Сура Аль-Хиджр pdf. Аят 65–69. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.