Al-Hijr · 67/99
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Hijr
وَجَاءَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ يَسْتَبْشِرُونَ ۝٦٧
Wa jaaa`a ahlul madeenati yastabshiroon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan (semasa kedatangan mereka) datanglah penduduk bandar itu dengan gembira.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • أَهْلُ الْمَدِينَةِ: Penduduk kota Sodom, iaitu kota tempat tinggal Nabi Lut a.s.
  • يَسْتَبْشِرُونَ: Bergembira dan bersukacita.

Tafsiran Ayat:

Ayat yang mulia ini menceritakan tentang kedatangan penduduk kota Sodom kepada Nabi Lut a.s. dengan perasaan gembira dan penuh kegembiraan apabila mereka mengetahui bahawa Nabi Lut a.s. sedang menerima tetamu yang kacak dan tampan. Mereka datang dengan niat yang keji dan kejam, iaitu untuk melakukan perbuatan keji dan keji yang telah menjadi kebiasaan buruk mereka, iaitu perbuatan homoseksual yang sangat dibenci oleh Allah SWT.

Mereka datang dengan penuh kegembiraan dan kesukaan kerana menyangka bahawa tetamu-tetamu itu akan menjadi mangsa baru bagi nafsu syahwat mereka yang tidak pernah puas. Mereka tidak menyedari bahawa tetamu-tetamu itu sebenarnya adalah malaikat yang diutus oleh Allah SWT untuk membinasakan mereka kerana kejahatan dan kemungkaran yang telah melampaui batas.

Ayat ini menunjukkan betapa dalamnya kebejatan moral dan kerosakan akhlak penduduk Sodom. Mereka bukan sahaja tidak malu dengan perbuatan keji mereka, bahkan mereka menyambut tetamu dengan niat yang jahat dan keji. Ini adalah gambaran masyarakat yang telah hilang fitrah kemanusiaan dan nilai-nilai agama yang suci.

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara-saudara sekalian, kisah ini memberikan pengajaran yang sangat besar kepada kita. Ia mengingatkan kita bahawa Allah SWT sentiasa memerhati segala perbuatan hamba-Nya. Apabila sesebuah masyarakat itu telah rosak akhlaknya dan melampaui batas dalam kemaksiatan, maka azab Allah SWT akan datang tanpa diduga.

Marilah kita menjauhkan diri daripada segala perbuatan keji dan mungkar, dan sentiasa berpegang teguh kepada ajaran Islam yang suci. Sesungguhnya Allah SWT itu Maha Pengampun lagi Maha Penyayang kepada hamba-hamba-Nya yang bertaubat dan kembali kepada-Nya. Janganlah kita menjadi seperti penduduk Sodom yang keji itu, yang akhirnya dibinasakan oleh Allah SWT dengan azab yang sangat pedih. Semoga kita semua sentiasa berada dalam lindungan dan rahmat Allah SWT. Amin.



📜 Ayat 65-69 — Surah Al-Hijr

65فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ اللَّيْلِ وَاتَّبِعْ أَدْبَارَهُمْ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ وَامْضُوا حَيْثُ تُؤْمَرُونَ
"Oleh itu, bawalah pergi keluargamu pada waktu malam serta ikutlah di belakang mereka; dan janganlah seseorang pun di antara kamu berpaling (ke belakang); serta pergilah terus ke arah yang diperintahkan kamu menujunya".
66وَقَضَيْنَا إِلَيْهِ ذَٰلِكَ الْأَمْرَ أَنَّ دَابِرَ هَٰؤُلَاءِ مَقْطُوعٌ مُّصْبِحِينَ
Dan Kami wahyukan kepadanya tentang kesudahan perkara itu; iaitu mereka akan dibinasakan pada waktu pagi, sehingga mereka punah ranah dan terputus keturunannya.
67وَجَاءَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ يَسْتَبْشِرُونَ
Dan (semasa kedatangan mereka) datanglah penduduk bandar itu dengan gembira.
68قَالَ إِنَّ هَٰؤُلَاءِ ضَيْفِي فَلَا تَفْضَحُونِ
Nabi Lut berkata: "Sesungguhnya mereka ini tetamuku, maka janganlah kamu memberi malu kepadaku".
69وَاتَّقُوا اللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ
"Dan takutlah kamu kepada Allah serta janganlah kamu menghinakan daku".
Al-HijrIndeks Al-Quran
99Ayat
MakkiyahRevelation
67Ayat

Terjemahan — Al-Hijr 67

Surah Al-Hijr Ayat 67 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan (semasa kedatangan mereka) datanglah penduduk bandar itu dengan gembira.

Surah Ayat 67/99 — Surah Al-Hijr الحجر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Hijr Dengar, Surah Al-Hijr Terjemahan, Surah Al-Hijr mp3, Surah Al-Hijr pdf. Ayat 65–69. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda